鄱阳湖

宋 · 周弼

译文

鄱阳湖浸东南境,有人曾量三十六万顷。

鄱阳湖浸润东南大地,有人曾丈量它的面积达三十六万顷。

我昔乘槎渤渤澥间,眇视天溟坎蛙井。

我从前乘槎航行于大海之间,俯看天溟如同井底之蛙所见般渺小。

浪何为而起于青云之底,日何为而碎于泥沙之里。

浪涛为何从青云之底涌起,太阳为何在泥沙之中碎裂。

太极初分一物无,天水相包若鸡子。

天地初分之时万物皆无,天水相包裹如同鸡卵一般。

扬澜可供李白青州杓,彭蠡付与卢敖洗龟壳。

扬澜湖可供李白用青州杓舀饮,彭蠡湖可付与卢敖用来洗龟壳。

斗大孤山没处藏,𣃁取来搘鼎铛脚。

斗大的孤山在湖中无处藏身,砍取来可以支撑鼎铛的脚。

胸中八九吞云梦,似此蹄涔亦何用。

胸中曾经吞下八九个云梦泽,像这样的牛蹄印般的水洼又有什么用处。

安得快意大荒之东东复东,指麾鱼鼈骑苍龙。

怎能畅快地驰骋于大荒之东再向东面去,指挥鱼鳖骑乘苍龙遨游。

赏析

题解
此诗为周弼歌咏鄱阳湖的雄奇之作。鄱阳湖为中国最大淡水湖,在今江西省北部。诗人以夸张的笔法、奇特的想象,极写鄱阳湖的浩瀚壮阔,并在末尾发出驰骋大荒的豪迈愿望,体现了诗人胸中不凡的气魄。

逐句解读
「鄱阳湖浸东南境,有人曾量三十六万顷」——鄱阳湖浸润东南大地,有人曾丈量其面积达三十六万顷。开篇以惊人的数字极言湖面之广阔。

「我昔乘槎渤澥间,眇视天溟坎蛙井」——我昔日乘槎航行于大海之间,俯视天溟如同井底之蛙所见般渺小。

「乘槎」用张骞乘槎至天河的典故,以大海的渺小反衬鄱阳湖的壮观。

「浪何为而起于青云之底,日何为而碎于泥沙之里」——浪涛为何从青云之底涌起,太阳为何在泥沙之中碎裂。以疑问句式写浪高蔽日、波涛翻涌之势。

「太极初分一物无,天水相包若鸡子」——天地初分之时万物皆无,天水相包裹如同鸡卵。以天地开辟的神话比喻湖面天水一色的混沌壮阔。

「扬澜可供李白青州杓,彭蠡付与卢敖洗龟壳」——扬澜湖可供李白用青州杓舀饮,彭蠡湖可付与卢敖洗龟壳。

「扬澜」「彭蠡」为鄱阳湖别名,以李白豪饮、卢敖仙游的典故写湖之大。

「斗大孤山没处藏,𣃁取来搘鼎铛脚」——斗大的孤山无处藏身,砍取来可以支撑鼎铛的脚。以孤山之小反衬湖面之大,想象奇绝。

「胸中八九吞云梦,似此蹄涔亦何用」——胸中曾吞下八九个云梦泽,像这样的牛蹄印般的水洼又有什么用。

「蹄涔」喻微小水域,此句以云梦泽之大与蹄涔之小对比。

「安得快意大荒之东东复东,指麾鱼鼈骑苍龙」——怎能畅快地驰骋于大荒之东再向东,指挥鱼鳖骑乘苍龙。末句以浪漫想象收束全篇,表达了超越现实束缚的豪迈愿望。

艺术手法
1. 极度夸张:三十六万顷、胸吞云梦、孤山如斗——极尽夸张之能事,营造雄奇壮阔的意境。
2. 反衬对比:以大海如蛙井、孤山如斗、云梦如蹄涔层层反衬鄱阳湖之大,手法独特。
3. 典故驱遣:乘槎、李白青州杓、卢敖、云梦泽等典故信手拈来,增添了诗歌的文化厚度。
4. 浪漫想象:末句「指麾鱼鼈骑苍龙」极具神话色彩,将全诗推向超现实的壮美境界。

总体评价
此诗以夸张与想象见长,以一系列惊心动魄的意象写尽了鄱阳湖的浩瀚壮阔。全诗气象宏大,笔力雄健,从数字到神话,从典故到想象,层层铺陈,步步推高。末句「指麾鱼鼈骑苍龙」化实为虚,由写实转入浪漫,令人心驰神往。在宋代写湖诗中别具一格,有李白歌行的豪放气象。

相关诗词