女坟湖

宋 · 周弼

译文

石龟无语对东风

石龟默默无言地面对着东风

海鹤曾迷晓市中

海鹤曾经在晨曦的集市中迷失方向

三十六鳞朝夜月

三十六片鳞鱼在夜月下朝拜

玉钗人在水晶宫

戴玉钗的女子住在水晶宫中

赏析

题解
此诗以七绝咏女坟湖。女坟湖在苏州,传为吴王葬女之地。诗中以石龟无语对东风写湖畔石龟的无言,以海鹤曾迷晓市中写传说中仙鹤迷路的故事,以三十六鳞朝夜月写月下的景象,以玉钗人在水晶宫写水下的传说——玉钗人在水晶宫中,如梦如幻。

逐句解读
「石龟无语对东风,海鹤曾迷晓市中」——石龟无言对着东风,海鹤曾经在晓市中迷路。写湖畔的石龟与传说中的仙鹤。

「三十六鳞朝夜月,玉钗人在水晶宫」——三十六鳞朝拜夜月,玉钗人在水晶宫中。写月下的景象与水下的传说。

艺术手法
1. 石龟无语:「石龟无语对东风」以石龟的无言写岁月的流逝——石龟永远对着东风,却一句话也不说。
2. 海鹤迷市:「海鹤曾迷晓市中」以仙鹤迷路写人与仙的交错——仙鹤也会在人间迷路。
3. 三十六鳞:三十六鳞代指鲤鱼——以鲤鱼朝月写月下的景象。
4. 玉钗人水晶宫:「玉钗人在水晶宫」以水晶宫中的玉钗人写水下的传说——吴王之女在水下化为水晶宫中的玉钗人。

总体评价
此诗以七绝咏女坟湖,格调幽丽。

「石龟无语对东风,海鹤曾迷晓市中」以石龟无言、海鹤迷路写湖畔的传说——石龟永恒无语,仙鹤也会迷路。

「三十六鳞朝夜月,玉钗人在水晶宫」以鲤鱼朝月、玉钗人在水晶宫写月下的景象与水下的传说——如梦如幻。全诗格调幽丽,有李贺水仙诗的幽丽之美。

相关诗词