落梅

宋 · 周弼

译文

玉树分明照夕流

如玉的梅树分明映照在傍晚溪流中

粉痕翻为碧苔留

花瓣的粉色痕迹反而被碧绿苔藓留住

三更枝上玲珑雨

半夜时分枝头落下细密的雨滴

乱滴寒香一夜愁

纷纷滴落寒香,惹起一夜愁绪

赏析

题解
此诗以七绝咏落梅。诗中以玉树照夕流写梅树倒映在夕流中的美丽,以粉痕翻为碧苔留写花瓣落在碧苔上的痕迹,以三更枝上玲珑雨写夜雨打落梅花的声响,以乱滴寒香一夜愁写落梅的愁思——寒香乱滴,一夜愁绪。

逐句解读
「玉树分明照夕流,粉痕翻为碧苔留」——玉树分明照在夕流中,粉痕翻转为碧苔所留。写梅树倒映与花瓣落痕。

「三更枝上玲珑雨,乱滴寒香一夜愁」——三更时分枝上落下玲珑的雨,乱滴寒香中一夜愁绪。写夜雨落梅的愁思。

艺术手法
1. 色彩对比:玉树的白色、粉痕的粉色、碧苔的绿色——白粉绿三色交织。
2. 通感妙用:「乱滴寒香」——以寒香滴落写落梅的通感——香气如雨滴般乱落。
3. 玲珑雨:「玲珑雨」以玲珑写雨声的清脆——既是视觉的也是听觉的。
4. 乱与愁:「乱滴寒香一夜愁」——乱滴写落梅的纷乱,一夜愁写愁绪的绵长。

总体评价
此诗以七绝咏落梅,格调清绝。

「玉树分明照夕流,粉痕翻为碧苔留」以玉树照流、粉痕碧苔写落梅的美丽——倒映夕流中,花瓣落在碧苔上。

「三更枝上玲珑雨,乱滴寒香一夜愁」以玲珑雨、寒香乱滴写落梅的愁思——夜雨打落梅花,寒香如雨滴般乱落,一夜愁绪弥漫。全诗格调清绝,有林逋梅诗的清绝之美。

相关诗词