罗家洲

宋 · 周弼

译文

对港近村俱有路,扁舟倍觉往来频。

对面的港湾和近处的村庄都有路可通,乘着小舟更加觉得来往频繁。

入秋破褐惟存线,尽日收钱不满缗。

入秋后破旧的粗布衣裳只剩下线头,整日收钱也凑不满一串。

远岸冷沙衔坠叶,浅滩寒水卧枯苹。

远处的岸边冰冷的沙土托着落叶,浅滩上寒水里躺着枯萎的浮萍。

未知行役何时断,纵使更深亦唤人。

不知道这奔波的差役何时才能结束,即使夜深了也还有人呼唤催促。

赏析

题解
此诗写罗家洲的贫苦生活。诗中以对港近村俱有路、扁舟往来频写水乡的交通,以入秋破褐惟存线写衣衫的破旧,以尽日收钱不满缗写收入的微薄,以冷沙坠叶、寒水枯苹写秋景的萧条,末以行役何时断、更深亦唤人的无奈收束。

逐句解读
「对港近村俱有路,扁舟倍觉往来频」——对港近村都有路,扁舟更觉往来频繁。写水乡的交通。

「入秋破褐惟存线,尽日收钱不满缗」——入秋破褐衣只剩线,整天收钱不满一缗。写衣衫的破旧与收入的微薄。

「远岸冷沙衔坠叶,浅滩寒水卧枯苹」——远岸冷沙衔着坠叶,浅滩寒水卧着枯苹。写秋景的萧条。

「未知行役何时断,纵使更深亦唤人」——不知行役何时才能断,纵使更深也有人呼唤。末句以无奈收束。

艺术手法
1. 对仗精工:「入秋破褐惟存线」对「尽日收钱不满缗」,「远岸冷沙衔坠叶」对「浅滩寒水卧枯苹」,工整而写尽贫苦。
2. 破褐存线:「破褐惟存线」以衣衫只剩线写贫苦——衣已破尽,只剩线还连着。
3. 冷与寒:冷沙、寒水——以冷与寒写秋景的萧条。
4. 末句无奈:「纵使更深亦唤人」以更深亦唤写行役的无休止——半夜也要被人叫起,奔波不停。

总体评价
此诗以七言律诗写罗家洲的贫苦,格调凄苦。

「入秋破褐惟存线,尽日收钱不满缗」以破褐存线、收钱不满写贫苦——衣衫破到只剩线,收钱不到一缗,贫苦之极。

「远岸冷沙衔坠叶,浅滩寒水卧枯苹」以冷沙寒水写秋景的萧条——衔坠叶、卧枯苹,萧条而凄凉。末句「未知行役何时断,纵使更深亦唤人」以行役无休、更深亦唤写无奈。全诗格调凄苦,有杜甫贫苦诗的沉痛之美。

相关诗词