鹿苑寺

宋 · 周弼

译文

分半作民栖,犹藏一曲溪。

寺院分出一半给百姓居住,其中还藏着一弯清溪。

鹊窥莲叶座,僧占菜花畦。

喜鹊窥看着莲叶形的佛座,僧人种着菜花盛开的田畦。

白蠹鱼销粉,青干兽剥泥。

白蠹虫蛀蚀着字画上的白粉,青石柱础的兽形雕饰泥灰剥落。

幸留唐刻在,相伴峻廊题。

幸好还有唐代石刻留存,陪伴着高峻廊庑上的题字。

赏析

题解
此诗咏鹿苑寺。诗中描写了寺中人与僧共存、鹊窥莲座、僧占菜畦的景象,以及白蠹鱼销粉、青干兽剥泥的破败,末以幸存唐刻相伴峻廊题字的欣慰收束。

逐句解读
「分半作民栖,犹藏一曲溪」——分出一半作为百姓栖居之所,还藏着一弯溪水。写寺庙与民居共处的现状。

「鹊窥莲叶座,僧占菜花畦」——喜鹊窥视着莲叶形的佛座,僧人占种着菜花的田畦。以鹊与僧的活动写寺中的荒寂。

「白蠹鱼销粉,青干兽剥泥」——白色的蠹鱼销蚀着粉壁,青色的干兽剥落了泥塑。写寺中文物的损坏。

「幸留唐刻在,相伴峻廊题」——幸好唐代石刻还在,相伴着高峻廊庑上的题字。末句以唐刻尚存写文物之幸存。

艺术手法
1. 以动写静:鹊窥莲座、僧占菜畦——以动物和人的活动写寺中的荒寂。
2. 细节传神:白蠹鱼销粉、青干兽剥泥——以蠹虫和泥塑的损坏写文物的败落。
3. 历史感:「幸留唐刻在」以唐刻尚存写历史的延续与文物的珍贵。
4. 民居与寺庙:「分半作民栖」写寺庙与民居的交融,反映了宋代寺庙世俗化的现实。

总体评价
此诗以五言律诗写鹿苑寺的现状,格调苍凉。

「鹊窥莲叶座,僧占菜花畦」以喜鹊窥座与僧人种菜的景象写出了寺庙的荒寂——佛座无人礼拜只有鹊来窥,僧人不修行佛事却去种菜。

「白蠹鱼销粉,青干兽剥泥」以蠹虫蚀粉、泥塑剥落的细节写文物的败落,观察入微。末句「幸留唐刻在」以唐刻之幸存写历史之珍贵,于苍凉中见一丝欣慰。全诗既写寺庙的衰落,又写文物的幸存,感慨与欣慰并存。

相关诗词