龙井道中杂纪 其一

宋 · 周弼

译文

白发宫人频笑谑,罗衣昔对君王着。

白发宫女频频说笑,罗衣曾是在君王面前穿着的。

夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索。

夜里被春雨打落桃花惊醒,梦魂还挂在秋千的绳索上。

赏析

题解
此诗为龙井道中杂纪其一。诗中以白发宫人频笑谑写宫女的衰老与苦中作乐,以罗衣昔对君王着写昔日对君王的恩宠,以夜惊春雨洗桃花写春雨惊醒的梦境,以梦魂犹挂秋千索写梦中仍挂念着秋千——昔日秋千上的欢乐。

逐句解读
「白发宫人频笑谑,罗衣昔对君王着」——白发宫人频频笑谑,罗衣昔日对着君王穿着。写宫女的衰老与昔日恩宠。

「夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索」——夜被春雨洗桃花惊醒,梦魂还挂在秋千索上。写春雨惊梦与梦中秋千。

艺术手法
1. 白发宫人:「白发宫人频笑谑」以白发写宫女的衰老——白发苍苍仍在笑谑,苦中作乐。
2. 罗衣昔对:「罗衣昔对君王着」以罗衣昔日写恩宠——曾经穿着罗衣面对君王。
3. 夜惊春雨:「夜惊春雨洗桃花」以夜惊写春雨的突来——春雨洗桃花,夜中被惊醒。
4. 梦魂秋千:「梦魂犹挂秋千索」以梦魂挂秋千写对往昔的留恋——梦中仍挂念着秋千上的欢乐。

总体评价
此诗以七绝写龙井道中杂纪,格调哀婉。

「白发宫人频笑谑,罗衣昔对君王着」以白发笑谑、罗衣恩宠写宫女的今昔——今日白发笑谑,昔日罗衣恩宠。

「夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索」以春雨惊梦、梦魂秋千写宫女的梦境——梦中仍挂念秋千上的欢乐。全诗格调哀婉,有白居易宫词的哀婉之美。

相关诗词