留题唐栖寺

宋 · 周弼

译文

僧房十日相留恋,为怯生寒未到家。

在僧房中逗留了十天不舍离去,因为害怕天气生寒还没有回家。

插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶。

插在岸边的断冰妨碍了划桨,飘入屋檐的飞雪正好助我煎茶。

香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦。

香台被蛀蚀破碎秋天的蚂蚁逃散而去,古殿上的鸟巢翻落傍晚的乌鸦失去了归处。

惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花。

只有溪边的梅花最耐得住寒冷,依傍着篱笆争相绽放向阳的花朵。

赏析

题解
此诗留题唐栖寺。诗中以僧房十日写羁留之久,以怯寒未到家写客中的畏怯,以断冰妨桨、飞雪助茶写冬日的严寒,以秋蚁逃穴、暮鸦失巢写寺庙的衰败,末以溪梅最禁耐、傍篱争发的坚韧收束。

逐句解读
「僧房十日相留恋,为怯生寒未到家」——在僧房留恋十日,因为害怕寒冷还未到家。写羁留的原因。

「插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶」——插在岸边的断冰妨碍荡桨,飞入檐下的雪花助人煎茶。写冬日的严寒。

「香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦」——香台穴碎中秋蚁逃走,古殿巢翻后暮鸦失去归处。写寺庙的衰败。

「惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花」——只有溪边的梅花最能忍耐,傍着篱笆争相开出向阳的花朵。末句以溪梅的坚韧收束。

艺术手法
1. 对仗精工:「插岸断冰妨荡桨」对「入檐飞雪助煎茶」,「香台穴碎逃秋蚁」对「古殿巢翻失暮鸦」,工整而有画面感。
2. 冷暖对比:断冰妨桨的冷与飞雪助茶的暖——寒中有人情的温暖。
3. 动物意象:秋蚁逃、暮鸦失——以蚁鸦的失所写寺庙的衰败。
4. 末句坚韧:「傍篱争发向阳花」以溪梅的坚韧写逆境中的生命力——虽在最冷的时节,依然争向阳开。

总体评价
此诗以七言律诗留题唐栖寺,格调清寒。

「插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶」以断冰飞雪写冬日的严寒,妨桨与助茶的对比巧妙。

「香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦」以蚁鸦失所写寺庙的衰败。末句「惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花」以溪梅的坚韧写逆境中的生命力——在最冷的时节,溪梅依然争向阳开,品格高洁。全诗格调清寒,有林逋梅诗的清绝之美。

相关诗词