灵竺寺

宋 · 周弼

译文

不因纯孝者,古寺若为安。

如果不是因为纯孝之人,古寺怎能安宁。

壁彩蜗游遍,炉香鼠踏残。

墙壁上的彩画蜗牛爬遍,炉中的香被老鼠踏残。

钟声嘶破梃,旛影飐危竿。

钟声嘶哑如同破哑如同破梃,旛影在危险的旗竿上飘摇。

尚恐冬生笋,时来竹外看。

还担心冬天会长出竹笋,不时到竹外来查看。

赏析

题解
此诗写灵竺寺的荒败景象。诗中感叹非纯孝之人则古寺难安,以蜗游遍壁、鼠踏残香、钟声嘶哑、旛影危竿写寺中的残破,末以尚恐冬生笋、时来看竹的牵挂收束。

逐句解读
「不因纯孝者,古寺若为安」——如果不是因为纯孝之人,古寺怎能安宁。写寺与孝行的关联。

「壁彩蜗游遍,炉香鼠踏残」——墙壁上的彩画蜗牛爬遍,炉中的香被老鼠踏残。写寺中的荒败。

「钟声嘶破声嘶破梃,旛影飐危竿」——钟声嘶哑如同破梃,旛影在危险的旗竿上飘摇。写寺中的残破。

「尚恐冬生笋,时来竹外看」——还担心冬天会长出竹笋,不时到竹外来查看。末句以牵挂竹笋写对寺的关心。

艺术手法
1. 以物写败:蜗游遍壁、鼠踏残香、钟声嘶哑、旛影危竿——以四种具体的损坏写寺的荒败。
2. 对仗精工:「壁彩蜗游遍」对「炉香鼠踏残」,「钟声嘶破梃」对「旛影飐危竿」,工整而生动。
3. 以小见大:蜗牛、老鼠等微小生物的活动写出了寺的无人管理。
4. 末句温情:「尚恐冬生笋,时来竹外看」以对竹笋的牵挂写对寺的关心,温情脉脉。

总体评价
此诗以五言律诗写灵竺寺的荒败,格调苍凉。

「壁彩蜗游遍,炉香鼠踏残」以蜗牛爬壁、老鼠踏香写寺的荒败,意象生动而荒凉。

「钟声嘶破梃,旛影飐危竿」以钟声嘶哑、旛影飘摇写寺的残破。末句「尚恐冬生笋,时来竹外看」以对竹笋的牵挂写对寺的关心,于苍凉中见温情。全诗格调苍凉而不绝望,有贾岛废寺诗的冷寂之美。

相关诗词