连珠

宋 · 周弼

译文

远望披裘日几回,可堪江上暮寒催。

远远望着那披着裘衣的身影,一天不知回望了多少次,怎堪江上暮色中的寒意一阵阵逼来。

云飞旷野迎风断,雪洒长滩夹雨来。

旷野上飞动的云彩迎着风被截断,长滩上洒落的雪夹着雨水一同袭来。

马踏野桥嘶破板,鸟迷村路立高桅。

马蹄踏上野外的木桥,嘶鸣声踩破了桥板,鸟儿迷失了村路,栖息在高高的桅杆上。

暂须移向疏篱泊,迁就惊春一树梅。

暂且把船移向稀疏的篱笆边停泊,去迁就那惊报春讯的一树梅花。

赏析

题解
此诗写旅途中风雪交加的艰难与寻梅的期待。诗中描写了江上暮寒——云飞旷野、雪洒长滩、马踏破桥、鸟迷高桅,末以暂泊疏篱、迁就一树梅的温暖收束。

逐句解读
「远望披裘日几回,可堪江上暮寒催」——远望中披着裘衣一日几回,怎堪江上暮寒的催逼。写旅途的寒冷。

「云飞旷野迎风断,雪洒长滩夹雨来」——云飞旷野中迎风而断,雪洒长滩上夹雨而来。写风雪的凶猛。

「马踏野桥嘶破板,鸟迷村路立高桅」——马踏野桥嘶鸣在破板上,鸟迷村路立在最高的桅杆。写旅途的艰难。

「暂须移向疏篱泊,迁就惊春一树梅」——暂时需要移向疏篱停泊,迁就那惊春的一树梅花。末句以寻梅的温暖收束。

艺术手法
1. 对仗精工:「云飞旷野迎风断」对「雪洒长滩夹雨来」,「马踏野桥嘶破板」对「鸟迷村路立高桅」,工整有力。
2. 动词有力:「断」「来」「嘶」「立」——每个动词都极具力度,写出了风雪的凶猛与旅途的艰难。
3. 动物映衬:马嘶破板、鸟立高桅——以动物的艰难写人的艰难。
4. 末句温暖:「迁就惊春一树梅」以梅花写惊春的温暖,由寒冷转入温暖,格调由低转高。

总体评价
此诗以七言律诗写旅途风雪,格调由寒转暖。

「云飞旷野迎风断,雪洒长滩夹雨来」以云断雪来的意象写风雪的凶猛,气势雄浑。

「马踏野桥嘶破板,鸟迷村路立高桅」以马嘶鸟迷写旅途的艰难,画面生动。末句「暂须移向疏篱泊,迁就惊春一树梅」以寻梅的温暖收束——风雪再大,一树梅花便可慰藉旅人。全诗格调由寒转暖,有陆游行旅诗的刚健之美。

相关诗词