溧阳桃花

宋 · 周弼

译文

见说谪仙曾到此,东风千树锁雕墙。

听说谪仙李白曾经到过此地,东风吹过千树桃花掩映着雕花墙垣。

游人偏向花间酹,雨湿春泥喷酒香。

游人偏偏要在花间洒酒祭奠,春雨打湿的泥土散发出酒香。

赏析

题解
此诗以七绝咏溧阳桃花。诗中以见说谪仙曾到此写桃花的仙缘——谪仙李白曾到此处,以东风千树锁雕墙写桃花的繁盛——千树桃花锁在雕墙之中,以游人偏向花间酹写游人在花间祭酒,以雨湿春泥喷酒香写酒香与花香的交融——春泥喷出酒香。

逐句解读
「见说谪仙曾到此,东风千树锁雕墙」——听说谪仙曾经到此,东风千树桃花锁在雕墙。写桃花的仙缘与繁盛。

「游人偏向花间酹,雨湿春泥喷酒香」——游人偏向花间洒酒祭奠,雨湿春泥喷出酒香。写游人的祭酒与酒香花香的交融。

艺术手法
1. 谪仙曾到:「见说谪仙曾到此」以谪仙李白写桃花的仙缘——连谪仙都曾到此赏花。
2. 千树锁雕墙:「东风千树锁雕墙」以千树锁雕墙写桃花的繁盛——千树桃花被雕墙锁住,如入仙境。
3. 花间酹:「游人偏向花间酹」以花间酹写游人的雅兴——在桃花间洒酒祭奠。
4. 春泥喷酒香:「雨湿春泥喷酒香」以春泥喷酒香写酒香与花香的交融——雨水浸润春泥,喷出醉人的酒香。

总体评价
此诗以七绝咏溧阳桃花,格调绮丽。

「见说谪仙曾到此,东风千树锁雕墙」以谪仙曾到、千树雕墙写桃花的仙缘与繁盛——千树桃花锁雕墙,如入仙境。

「游人偏向花间酹,雨湿春泥喷酒香」以花间酹酒、春泥喷香写酒香花香的交融——春泥中喷出醉人的酒香。全诗格调绮丽,有李白桃花诗的绮丽之美。

相关诗词