久客思归感兴

宋 · 周弼

译文

久客空江上,闲吟对石门。

久居异乡在空旷的江上,闲吟诗句面对石门山。

青山非远近,流水自朝昏。

青山不论远近总在那里,流水从早到晚自行流淌。

夜月添乡梦,春风入烧痕。

夜间明月增添了思乡之梦,春风吹入了野火焚烧后的痕迹。

翻思南郭路,迢递隔烟村。

回想南城外的那条路,迢遥地隔着烟霭笼罩的村庄。

赏析

题解
此诗以五言律诗写久客思归。诗中以久客空江上、闲吟对石门写客中的闲寂,以青山非远近、流水自朝昏写山水的不变——青山不分远近,流水自朝至昏,以夜月添乡梦、春风入烧痕写思乡——月添乡梦,风入烧痕,以翻思南郭路、迢递隔烟村写故园的遥远——南郭路远,烟村相隔。

逐句解读
「久客空江上,闲吟对石门」——久客在空江之上,闲吟面对石门。写客中的闲寂。

「青山非远近,流水自朝昏」——青山不分远近,流水自朝至昏。写山水的不变。

「夜月添乡梦,春风入烧痕」——夜月增添乡梦,春风吹入烧痕。写思乡之情。

「翻思南郭路,迢递隔烟村」——翻思南郭路,迢递隔着烟村。写故园的遥远。

艺术手法
1. 非远近:「青山非远近」以非远近写青山的不变——无论远近,青山依旧。
2. 自朝昏:「流水自朝昏」以自写流水的不变——水自朝至昏不停流淌。
3. 夜月添梦:「夜月添乡梦」以夜月添乡梦写思乡——月光下梦回故乡。
4. 春风烧痕:「春风入烧痕」以春风入烧痕写春归——春风吹过野火烧过的痕迹,春草又生。

总体评价
此诗以五言律诗写久客思归,格调深沉。

「青山非远近,流水自朝昏」以青山流水写山水的不变——人虽久客,山水依旧。

「夜月添乡梦,春风入烧痕」以月添乡梦、风入烧痕写思乡——月光下梦回故乡,春风吹过烧痕。末句「翻思南郭路,迢递隔烟村」以故园遥远写思归的无奈。全诗格调深沉,有杜甫思归诗的深沉之美。

相关诗词