江臯送别

宋 · 周弼

译文

把酒对汀洲,相看发去舟。

举酒面对汀洲,相看着发出远去的船只。

迎风一分手,惊浪几翻头。

迎风中一分手,惊涛骇浪几度翻头。

烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。

烛光暗淡花也消泪,枫叶寒冷摇弄着愁绪。

恐犹回首望,终夕凭高楼。

怕你还回头张望,我整夜倚靠高楼。

赏析

题解
此诗写江边送别的离愁。诗中以汀洲对酒、迎风分手、惊浪翻头等场景写离别之苦,以烛暗花消泪、枫寒叶弄愁的意象写别后的思念,末以终夕凭楼的担忧收束。

逐句解读
「把酒对汀洲,相看发去舟」——举酒面对汀洲,相看着发出远去的船只。写江边送别的场景。

「迎风一分手,惊浪几翻头」——迎风中一分手,惊涛骇浪几度翻头。写离别时的风浪。

「烛暗花消泪,枫寒叶弄愁」——烛光暗淡花也消泪,枫叶寒冷摇弄着愁绪。写别后的思念。

「恐犹回首望,终夕凭高楼」——怕你还回头张望,我整夜倚靠高楼。末句以终夕凭楼写别后的牵挂。

艺术手法
1. 情景交融:风浪的惊险与离别的痛苦融为一体,「惊浪几翻头」既写风浪又写内心的翻涌。
2. 对仗精工:「烛暗花消泪」对「枫寒叶弄愁」,烛暗与枫寒、花消泪与叶弄愁对应精妙。
3. 拟人手法:花消泪、叶弄愁——以花叶的拟人写人的情感。
4. 末句深情:「终夕凭高楼」以整夜倚楼写别后的牵挂,不言思念而思念自深。

总体评价
此诗以五言律诗写江边送别,格调凄美。

「迎风一分手,惊浪几翻头」以风浪的惊险写离别的痛苦,情景交融。

「烛暗花消泪,枫寒叶弄愁」以花消泪、叶弄愁的拟人手法写别后的思念,意象凄美。末句「恐犹回首望,终夕凭高楼」以终夜凭楼的牵挂写离别之深,不言思念而思念自见。全诗格调凄美,有柳永送别词的缠绵之美。

相关诗词