检校金盖别业

宋 · 周弼

译文

独棹一溪云,山回景自分。

独自划桨穿行在一条溪上的云雾中,山势回转景色自然变换。

露花藏岸势,风叶乱泉纹。

带露的花朵掩映着河岸的走势,风吹落叶搅乱了泉水的波纹。

短箭催年急,微阳近草曛。

短箭般的光阴催促着年华急速流逝,微弱的夕阳在草丛间渐渐暗淡。

断猿将落木,清夜不堪闻。

孤猿哀鸣伴随着落叶飘零,清冷的夜晚实在不堪听闻。

赏析

题解
此诗以五言律诗写检校金盖别业。诗中以独棹一溪云写独棹穿行溪上的云影,以山回景自分写山回处景色自然分开,以露花藏岸势写露花藏于岸的形势中,以风叶乱泉纹写风叶搅乱了泉水的纹理,以短箭催年急写短箭催促年华急逝,以微阳近草曛写微弱的阳光靠近草丛的日暮,以断猿将落木写断猿啼与落木萧萧,以清夜不堪闻写清夜不堪听闻——猿声与落木声,夜不能寐。

逐句解读
「独棹一溪云,山回景自分」——独棹穿行一溪云影,山回处景色自然分开。写溪行的景色。

「露花藏岸势,风叶乱泉纹」——露花藏在岸的形势中,风叶搅乱泉水的纹理。写岸边的景色。

「短箭催年急,微阳近草曛」——短箭催促年华急逝,微阳靠近草丛日暮。写年华的流逝与日暮。

「断猿将落木,清夜不堪闻」——断猿啼声将伴落木,清夜中不堪听闻。写猿声落木与夜不能寐。

艺术手法
1. 一溪云:「独棹一溪云」以一溪云写溪上的云影——独棹穿行于云影之中,意象飘逸。
2. 露花风叶:「露花藏岸势,风叶乱泉纹」以露花风叶写岸边的景色——露花藏于岸势,风叶搅乱泉纹,工整而生动。
3. 短箭催年:「短箭催年急」以短箭(漏箭)催年写时光的急逝——漏箭催促年华。
4. 断猿落木:「断猿将落木,清夜不堪闻」以断猿落木写秋夜的凄清——猿声与落木交织,夜不能寐。

总体评价
此诗以五言律诗写检校金盖别业,格调清寒。

「独棹一溪云,山回景自分」以一溪云、山回景分写溪行的飘逸。

「短箭催年急,微阳近草曛」以漏箭催年、微阳日暮写年华的流逝。

「断猿将落木,清夜不堪闻」以断猿落木、夜不堪闻写秋夜的凄清——猿声落木交织,无法入眠。全诗格调清寒,有杜甫秋夜诗的清寒之美。

相关诗词