建宁浦城李频行祠

宋 · 周弼

译文

建安梨岳老梨木,刻作唐朝建州牧。

建安梨岳的老梨木,雕刻成唐朝建州刺史李频的塑像。

香炉忽动吹寒灰,浦城环翠阴风来。

香炉忽然飘动吹起寒灰,浦城环翠山间阴风袭来。

岭头顽石尽能走,涧下奔泉皆倒回。

岭头的顽石都能走动,涧下的奔泉全部倒流。

猿猱啼兮鬼啸野,六玄虬兮四骊马。

猿猴啼叫鬼魂在旷野啸号,六匹黑龙四匹骊马。

想须吟遶碧草亭,举手高翻白云写。

想象他必定在碧草亭边吟诗环绕,举手高翻白云书写。

峰为文通名梦笔,杨公书堂曾散帙。

山峰因江淹而名梦笔山,杨公的书堂曾在此散开书帙。

丽月鲜霞付与谁,烟墅有人还筑室。

丽日鲜霞交付给谁?烟墅中有人还在筑室而居。

田父何所祈,赠尔青麰黑桑椹。

老农祈求什么?赠你青色的麦子和黑色的桑椹。

里儒何所求,赠尔黄粮布囊枕。

乡儒追求什么?赠你黄粮和布囊枕。

万岁兮千秋,既往兮复留。

万岁啊千秋,已经过去的啊又留下。

抽兰心,拆椒口。

抽出兰心,拆开椒口。

簸南箕,挹北斗。

簸扬南箕星,舀取北斗星。

不假竹枝歌,何须折杨柳。

不需要借用竹枝歌,何必折取杨柳枝。

只用秦原妙绝词,传入神弦荐春酒。

只用秦原绝妙的词章,传入神弦伴奏奉献春酒。

赏析

题解
此诗咏建宁浦城李频行祠。李频为唐代诗人,曾任建州刺史,有惠政,后人立祠祀之。诗中描写祠中祭祀场景,以丰富的想象再现李频的声威与神灵,最后以祈愿收束,表达对先贤的崇敬。

逐句解读
「建安梨岳老梨木,刻作唐朝建州牧」——建安梨岳的老梨木,雕刻成唐朝建州刺史李频的塑像。开篇交代塑像的材质与所刻之人。

「香炉忽动吹寒灰,浦城环翠阴风来」——香炉忽然飘动吹起寒灰,浦城环翠山间阴风袭来。写祠中灵异气象。

「岭头顽石尽能走,涧下奔泉皆倒回」——岭头的顽石都能走动,涧下的奔泉全部倒流。以夸张手法写神灵之力。

「猿猱啼兮鬼啸野,六玄虬兮四骊马」——猿猴啼叫鬼魂在旷野啸号,六匹黑龙四匹骊马。以楚辞句式写神灵出行的壮观。「兮」字增添了祭祀的神秘感。

「想须吟遶碧草亭,举手高翻白云写」——想象他必定在碧草亭边吟诗环绕,举手高翻白云书写。写李频生前的诗雅风度。

「峰为文通名梦笔,杨公书堂曾散帙」——山峰因江淹(字文通)而名梦笔山,杨公的书堂曾在此散开书帙。以当地文脉烘托李频。

「丽月鲜霞付与谁,烟墅有人还筑室」——丽日鲜霞交付给谁?烟墅中有人还在筑室而居。

「田父何所祈,赠尔青麰黑桑椹」——老农祈求什么?赠你青色的麦子黑色的桑椹。以下为祭祀祈愿。

「里儒何所求,赠尔黄粮布囊枕」——乡儒追求什么?赠你黄粮和布囊枕。

「万岁兮千秋,既往兮复留」——万岁啊千秋,已经过去的啊又留下。以楚辞体式写永恒的祈愿。

「抽兰心,拆椒口。簸南箕,挹北斗」——抽出兰心,拆开椒口,簸扬南箕,舀取北斗。以一系列动作写祭祀仪式,以星斗喻神灵之高远。

「不假竹枝歌,何须折杨柳」——不需要借用竹枝歌,何必折取杨柳枝。

「只用秦原妙绝词,传入神弦荐春酒」——只用秦原绝妙的词章,传入神弦伴奏奉献春酒。以诗歌荐酒写对李频的崇敬。

艺术手法
1. 楚辞体式融入:全诗后半部分大量使用「兮」字和楚辞句式,营造了祭祀的庄严神秘氛围。
2. 神灵想象:顽石走、奔泉回、六玄虬四骊马等意象将历史人物神格化。
3. 问答式祈愿:田父祈何、里儒求何,以问答式引出不同阶层的祈愿,结构清晰。
4. 典故密集:江淹梦笔、南箕北斗等典故层叠,增添了文化厚度。

总体评价
此诗以祭祀李频行祠为题材,将历史人物的纪念与民间信仰融为一体。全诗结构独特,前半部分以歌行体写祠中灵异气象,后半部分以楚辞体写祭祀祈愿,两种体式的转换形成鲜明的节奏变化。神灵出行的描写雄奇壮观,祈愿之辞质朴真挚,「只用秦原妙绝词,传入神弦荐春酒」以诗歌荐酒作结,将文学与信仰打通,别具深意。

相关诗词