甲申岁解官归故居有以书相问者

宋 · 周弼

译文

近凭筇竹杖,处处作生涯。

近来拄着筇竹手杖,处处过着自己的日子。

独采傍溪药,自看临水花。

独自采摘溪边的草药,自己观赏临水的花朵。

爱云因北望,对日任西斜。

喜爱云彩所以向北远望,面对太阳任它西斜而去。

惟有双蝴蝶,相随直到家。

只有一对蝴蝶,一路相随直到家门口。

赏析

题解
此诗为周弼甲申岁解官归故居后所作。诗中描写归居后的闲逸生活——拄杖采药、临水看花、北望云彩、西斜落日,只有双蝴蝶相随到家,写出了解官归隐后的自在与淡淡的孤寂。

逐句解读
「近凭筇竹杖,处处作生涯」——近来凭借筇竹手杖,到处作为生计。写归居后以采药看花为日常。

「独采傍溪药,自看临水花」——独自采摘溪边的草药,自己观赏临水的花。写日常活动的独处。

「爱云因北望,对日任西斜」——因为喜爱云彩所以北望,面对太阳任它西斜。写闲看云起日落的自在。

「惟有双蝴蝶,相随直到家」——只有两只蝴蝶,一路相随直到家中。末句以蝴蝶相伴写归居后的淡泊与孤寂。

艺术手法
1. 叠词用字:「独」「自」二字反复出现,写出了归居后的独处之态。
2. 动作描写:采药、看花、北望、任日——四个动作写出一天的生活,简洁而有画面感。
3. 以物衬人:「惟有双蝴蝶,相随直到家」以蝴蝶相伴写人的孤独,以有衬无。
4. 对仗自然:「独采傍溪药」对「自看临水花」,「爱云因北望」对「对日任西斜」,对仗工整。

总体评价
此诗写解官归居后的闲逸生活,格调淡远。

「独采傍溪药,自看临水花」以采药看花的日常写归隐之趣;

「爱云因北望,对日任西斜」以看云望日的闲逸写时间的从容。末句「惟有双蝴蝶,相随直到家」以蝴蝶相伴写归途的孤寂——蝴蝶之随,非人之随也,以蝶伴人反衬无人之寂。全诗语言清淡而情感含蓄,有陶渊明归居诗的闲适风味。

相关诗词