寄云泉僧永颐 其一

宋 · 周弼

译文

书来只说住高峰

来信只说住在高峰之上

不记松林第几重

却不记得松林在第几重

欲拣青峦问茅舍

想要挑选青翠山峦去寻问茅舍

秋山一样白云封

可秋天的山峦一样都被白云封住了

赏析

题解
此诗以七绝寄云泉僧永颐其一。诗中以书来只说住高峰写僧人的隐逸,以不记松林第几重写山居的深远,以欲拣青峦问茅舍写寻访的困难,以秋山一样白云封写秋山的苍茫——满山白云,无处寻觅。

逐句解读
「书来只说住高峰,不记松林第几重」——书信来只说住在高峰,不记得松林第几重。写僧人的隐逸与山居的深远。

「欲拣青峦问茅舍,秋山一样白云封」——想挑一处青峦去问茅舍,秋山都一样被白云封住。写寻访的困难。

艺术手法
1. 只说不记:「只说住高峰」「不记第几重」——以只说不记写山居的随意——只知在高峰,不知在哪一层松林。
2. 欲拣难寻:「欲拣青峦问茅舍」以欲拣写寻访的意愿——想找一座青峦去问茅舍在哪。
3. 白云封山:「秋山一样白云封」以白云封山写寻访的困难——秋山都被白云封住,分不清哪座是哪座。
4. 一样二字:「一样白云封」以一样写秋山的苍茫——所有山峰都被白云覆盖,找不到茅舍的所在。

总体评价
此诗以七绝寄云泉僧,格调清远。

「书来只说住高峰,不记松林第几重」以只说不记写僧人的隐逸——只知住在高峰,不知在哪层松林,山居深远。

「欲拣青峦问茅舍,秋山一样白云封」以白云封山写寻访的困难——秋山全被白云封住,分不清哪座是哪座,找不到茅舍。全诗格调清远,有贾岛寄僧诗的清寂之美。

相关诗词