寄鹤林智福上人

宋 · 周弼

译文

深山高顶寺,黄鹤旧曾留。

深山高山顶上的寺院,黄鹤从前曾在这里停留。

鹤去无踪迹,山僧几白头。

鹤飞走了毫无踪迹,山中的僧人已几度白了头。

鸟闲斋鼓静,猿啸佛灯幽。

鸟儿悠闲斋鼓静寂,猿猴长啸佛灯幽暗。

宿约何时践,题诗向瀑流。

从前的约定何时才能践履,只能对着瀑布流水题诗寄托。

赏析

题解
此诗寄赠鹤林智福上人。鹤林为寺名,诗中以黄鹤旧迹、山僧白头、鸟闲猿啸等意象写寺中的幽深岁月,末以践约题诗的期待收束。

逐句解读
「深山高顶寺,黄鹤旧曾留」——深山高处的山顶寺庙,黄鹤曾经在旧时停留。以黄鹤点明鹤林寺之名。

「鹤去无踪迹,山僧几白头」——黄鹤飞去再无踪迹,山中的僧人已经白了多少头。以鹤去与人老写时光的流逝。

「鸟闲斋鼓静,猿啸佛灯幽」——鸟儿悠闲斋鼓沉静,猿猴长啸佛灯幽暗。写寺中的清幽与深邃。

「宿约何时践,题诗向瀑流」——旧日的约定何时才能实现?面对瀑布流水题写诗句。末句以践约之期待写友情。

艺术手法
1. 因寺起兴:以黄鹤之「鹤」引出鹤林寺之名,起兴自然。
2. 对比感慨:「鹤去无踪迹」与「山僧几白头」对比,鹤去无痕而人已白头,时光无情。
3. 对仗工整:「鸟闲斋鼓静」对「猿啸佛灯幽」,动与静、声与光的对仗精妙。
4. 以约写情:「宿约何时践」以未践之约写思念之深。

总体评价
此诗以五言律诗寄赠山寺上人,格调清幽。

「鹤去无踪迹,山僧几白头」以鹤之远去与僧之白头写时光的无情流逝,感慨深沉。

「鸟闲斋鼓静,猿啸佛灯幽」以鸟之闲、鼓之静、猿之啸、灯之幽写出山寺的深邃幽远,对仗精工。末句以践约题诗的期待收束,将友情融入山水。全诗格调清远,有贾岛寄僧诗的清苦之美。

相关诗词