寄杜北山

宋 · 周弼

译文

一曲小湖滨,幽居不厌贫。

在一弯小湖之滨,幽居于此不嫌贫苦。

坐容禅子憩,家就曲生邻。

坐下容许禅僧歇息,居家与酿酒人为邻。

檐竹侵灯众,篱花落灶频。

檐边竹影侵扰灯光显得众多,篱笆旁的花频繁地落在灶台上。

几时吟得句,寄与豫章人。

何时吟得佳句,寄给豫章的友人。

赏析

题解
此诗为寄赠杜北山之作。诗中描写了自己小湖边的幽居生活——不厌贫贱、禅子为邻、竹侵灯影、花落灶台,末以寄诗豫章友人作结,写出了清贫而自足的隐居之乐。

逐句解读
「一曲小湖滨,幽居不厌贫」——在一弯小湖之滨,幽居于此不嫌贫苦。写居所之偏僻与心态之安适。

「坐容禅子憩,家就曲生邻」——坐下容许禅僧歇息,居家与酿酒人为邻。

「曲生」为酒的拟人化代称,写以酒为邻的闲逸。

「檐竹侵灯众,篱花落灶频」——檐边竹影侵扰灯光显得众多,篱笆旁的花频繁地落在灶台上。写居所的简陋与自然的侵入。

「几时吟得句,寄与豫章人」——何时吟得佳句,寄给豫章的友人。末句以寄诗之约写友情。

艺术手法
1. 以物写居:「檐竹侵灯」「篱花落灶」以竹侵灯影、花落灶台的细节写居所的简陋与自然的亲密。
2. 拟人代称:「曲生」以酒的拟人化代称写以酒为邻的趣味。
3. 白描清淡:全诗不用典故,以最朴素的笔触写幽居的日常。
4. 末句寄情:以寄诗之约写友情,含蓄有味。

总体评价
此诗以五言律诗写湖滨幽居的日常,格调清贫而自足。

「檐竹侵灯众,篱花落灶频」为全诗精华,以竹影侵灯、落花入灶的细节写出了人与自然的亲密——不是人远自然,而是自然主动侵入人的生活,这种亲密中又有几分无奈的趣味。全诗格调清淡,有白居易闲居诗的安适之美。

相关诗词