回山僧书就题书尾

宋 · 周弼

译文

忆昔同行题落叶,寺前枯树鹤巢边。

回忆从前一起漫步在落叶上题诗,就在寺院前那棵枯树旁的鹤巢边。

不知今度苔枝上,多少秋虫已化蝉。

不知这一回长满青苔的枝头,又有多少秋虫已经化作了蝉。

赏析

题解
此诗以七绝回山僧书信并题书尾。诗中以忆昔同行题落叶写昔日同游的记忆,以寺前枯树鹤巢边写当年的具体场景,以不知今度苔枝上、多少秋虫已化蝉写时光的流逝——秋虫化蝉,又是一年。

逐句解读
「忆昔同行题落叶,寺前枯树鹤巢边」——回忆往昔同行时在落叶上题诗,在寺前枯树鹤巢旁边。写昔日同游的记忆。

「不知今度苔枝上,多少秋虫已化蝉」——不知今年苔枝上,有多少秋虫已化成了蝉。写时光的流逝。

艺术手法
1. 忆昔伤今:「忆昔」与「不知」——昔日的同游与今日的分离对比。
2. 细节记忆:枯树鹤巢——以具体细节写昔日的同游,历历在目。
3. 秋虫化蝉:以虫化蝉写时光的流逝——秋虫变为蝉,一个生命周期的完成即是一年的流逝。
4. 问而不答:「多少秋虫已化蝉」以问句写时光的流逝——多少时光已逝?无法计算。

总体评价
此诗以七绝回山僧书,格调清远。

「忆昔同行题落叶,寺前枯树鹤巢边」以落叶题诗、枯树鹤巢写昔日同游的细节,历历在目。

「不知今度苔枝上,多少秋虫已化蝉」以秋虫化蝉写时光的流逝——不知又过了多少年,苔枝上的虫已化为蝉。全诗格调清远,有贾岛寄友诗的清寂之美。

相关诗词