会稽山

宋 · 周弼

译文

衣冠从昔化文身,峻岳当天自有神。

衣冠文物从古时便教化了文身之俗,高峻的山岳耸立天际自有神灵。

秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人。

秦始皇在此刻碑立石经历了三十载,越王勾践栖身披甲率五千壮士。

江连云气分南纪,海接星河近北辰。

大江连通云气划分了南方的疆纪,大海衔接星河临近北极星辰。

必竟兴亡谁可料,但闻陵谷变飞尘。

终究兴亡更替谁能预料,只听说陵谷变迁都化作了飞尘。

赏析

题解
此诗咏会稽山。会稽山在今浙江绍兴,为越地圣山,大禹曾在此会诸侯计功。诗中写会稽山的历史——秦帝刻碑、越王栖甲,以及江连云气、海接星河的壮阔,末以兴亡难料、陵谷变尘的感慨收束。

逐句解读
「衣冠从昔化文身,峻岳当天自有神」——衣冠从古化作文身之俗,峻岳当空自有神灵。写越地的文化变迁与山岳的神灵。

「秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人」——秦帝刻碑三十年,越王栖甲五千人。写会稽山的历史事件。

「江连云气分南纪,海接星河近北辰」——江连云气分出南方的纪限,海接星河靠近北辰星。写会稽山的地理壮阔。

「必竟兴亡谁可料,但闻陵谷变飞尘」——毕竟兴亡谁可预料?只听说陵谷变为飞尘。末句以陵谷变尘写兴亡的无常。

艺术手法
1. 典故密集:秦帝刻碑(秦始皇会稽刻石)、越王栖甲(勾践卧薪尝胆)——与会稽山的历史紧密相关。
2. 对仗精工:「秦帝刻碑三十载」对「越王栖甲五千人」,「江连云气分南纪」对「海接星河近北辰」,工整有力。
3. 空间壮阔:江连云气、海接星河——以天地的壮阔写会稽山的气势。
4. 末句感慨:「但闻陵谷变飞尘」以陵谷变飞尘写兴亡的无常,含蓄深沉。

总体评价
此诗以七言律诗咏会稽山,格调壮阔。

「秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人」以秦始皇刻石与越王勾践栖甲写会稽山的历史,文武对照鲜明。

「江连云气分南纪,海接星河近北辰」以江连云气、海接星河的壮阔写会稽山的气势。末句「必竟兴亡谁可料,但闻陵谷变飞尘」以陵谷变飞尘写兴亡的无常——无论秦帝越王的功业如何,最终都化为飞尘。全诗格调壮阔,有李白登名山诗的雄浑之美。

相关诗词