黄溪

宋 · 周弼

译文

匆匆宁不恨飘零

行色匆匆怎能不怨恨漂泊飘零

转更分岐过别汀

转而又在岔路口经过另一个水洲

世事总如迂曲路

世间之事总像弯曲迂回的道路

年华都付短长亭

大好年华全都交付给了短亭长亭

冢桃褪蘂无人色

坟前桃花褪去了花蕊,毫无生机之色

社栎盘根作鬼形

社坛旁的老栎树盘根错节,形如鬼魅

心自感伤人岂识

内心独自感伤,旁人怎能体会

回头犹顾岘山青

回头仍忍不住望向青青的岘山

赏析

题解
此诗写途经黄溪的感伤。诗中以匆匆飘零、转更分岐写旅途的迷惘,以世事如迂曲路、年华付短长亭写人生的曲折,以冢桃褪蘂、社栎盘根写荒寂,末以心自感伤人岂识、回头犹顾岘山青的孤独收束。

逐句解读
「匆匆宁不恨飘零,转更分岐过别汀」——匆匆难道不恨飘零?转向更多歧路过别的汀洲。写飘零之恨。

「世事总如迂曲路,年华都付短长亭」——世事总像迂曲的道路,年华都交付给短长亭。以路与亭写人生。

「冢桃褪蘂无人色,社栎盘根作鬼形」——坟上的桃花褪去花蕊无人色,社坛的栎树盘根错节作鬼形。写荒寂的景象。

「心自感伤人岂识,回头犹顾岘山青」——内心感伤他人岂能识得?回头仍顾望岘山的青色。末句以岘山之青写感伤之深。

艺术手法
1. 比喻精妙:「世事总如迂曲路」以路喻世,「年华都付短长亭」以亭喻年。
2. 对仗精工:「世事总如迂曲路」对「年华都付短长亭」,「冢桃褪蘂无人色」对「社栎盘根作鬼形」,工整有力。
3. 鬼气森森:冢桃褪蘂、社栎鬼形——以坟桃鬼栎写荒寂,令人毛骨悚然。
4. 末句孤独:「回头犹顾岘山青」以回头望岘山写内心的感伤——只有岘山之青映照着孤寂的心灵。

总体评价
此诗以七言律诗写旅途感伤,格调苍凉。

「世事总如迂曲路,年华都付短长亭」以路与亭的比喻写人生的曲折——世事迂曲如路,年华流逝如亭。

「冢桃褪蘂无人色,社栎盘根作鬼形」以坟桃鬼栎写荒寂,意象阴森而有力。末句「心自感伤人岂识,回头犹顾岘山青」以岘山之青写内心的感伤——只有回头望山时,才能感受到那无言的慰藉。全诗格调苍凉,有孟浩然行旅诗的孤寂之美。

相关诗词