浣溪沙

宋 · 周弼

译文

朴朴精神的的香。

朴素的精神明明的香。

荼縻一朵晓来妆。

一朵荼蘼如晨间梳妆。

雏莺叶底学宫商。

雏莺在叶底学唱宫商。

着意劝人须尽醉,扶头中酒又何妨。

有意劝人须要醉倒,扶头中酒也无妨。

绿窗花影日偏长。

绿窗花影日光偏长。

赏析

题解
此词以《浣溪沙》调咏春日闺情。上阕以朴朴精神的的香写荼蘼花的朴素与芬芳——精神朴朴而香气分明,以荼縻一朵晓来妆写荼蘼如晨妆的女子——一朵荼蘼仿佛晨间梳妆,以雏莺叶底学宫商写雏莺在叶底学唱宫商——莺声如学曲。下阕以着意劝人须尽醉写劝人尽醉——有意劝人须要醉倒,以扶头中酒又何妨写扶头中酒也无妨——喝醉了也无妨,以绿窗花影日偏长写绿窗花影日光偏长——窗前花影日长,醉中春日无尽。

逐句解读
「朴朴精神的的香」——朴素的精神明明的香。写荼蘼花的朴素与芬芳。

「荼縻一朵晓来妆」——一朵荼蘼如晨间梳妆。写荼蘼如晨妆的女子。

「雏莺叶底学宫商」——雏莺在叶底学唱宫商。写莺声如学曲。

「着意劝人须尽醉」——有意劝人须要醉倒。写劝人尽醉。

「扶头中酒又何妨」——扶头中酒也无妨。写喝醉了也无妨。

「绿窗花影日偏长」——绿窗花影日光偏长。写窗前花影日长。

艺术手法
1. 朴朴的的:「朴朴精神的的香」以朴朴写朴素、的的写分明——朴素而香气分明,对比精妙。
2. 晓来妆:「荼縻一朵晓来妆」以晨妆写荼蘼——一朵荼蘼如晨间梳妆的女子,拟人手法。
3. 雏莺学曲:「雏莺叶底学宫商」以学宫商写莺声——雏莺如学唱宫商之曲,生动有趣。
4. 尽醉何妨:「着意劝人须尽醉,扶头中酒又何妨」以尽醉无妨写旷达——喝醉了也无妨,春日正长。

总体评价
此词以《浣溪沙》调咏春日闺情,格调清新。

「朴朴精神的的香,荼縻一朵晓来妆」以朴素芬芳、晨妆荼蘼写花的美丽与清新。

「着意劝人须尽醉,扶头中酒又何妨」以尽醉无妨写旷达——春日正长,不如醉去。

「绿窗花影日偏长」以花影日长写春日的无尽——醉中春日悠悠。全词格调清新,有晏殊春日词的清新之美。

相关诗词