浣沙秋日五首 其三

宋 · 周弼

译文

长江淡淡树疏疏

长江水波淡淡,树木稀疏,

扫却闲庭即故居

打扫完闲寂的庭院便如同回到故居。

虫入暗床频促织

秋虫钻入暗处的床下,不停地促织鸣叫,

萤穿虚壁屡翻书

萤火虫穿过空寂的墙壁,屡次翻动书页。

破除暮色惟荒菊

能驱散暮色的只有那野菊,

荐送秋华有嫩蔬

奉送秋日芳华的还有嫩蔬。

料得故园分社酒

料想故园此刻正在分发社日美酒,

小苞青橘四腮鲈

配着青橘小苞和四腮鲈鱼。

赏析

题解
此诗为浣沙秋日五首其三。诗中以长江淡淡、树疏疏写秋日的疏淡,以扫却闲庭即故居写归居的闲适,以虫促织、萤翻书写秋夜的寂寥,以荒菊破暮色、嫩蔬荐秋华写秋日的清淡,末以料得故园分社酒、小苞青橘四腮鲈的思乡收束。

逐句解读
「长江淡淡树疏疏,扫却闲庭即故居」——长江淡淡树影疏疏,扫了闲庭便是故居。写秋日的疏淡与归居。

「虫入暗床频促织,萤穿虚壁屡翻书」——虫入暗床频频促织,萤穿虚壁屡屡翻书。写秋夜的寂寥。

「破除暮色惟荒菊,荐送秋华有嫩蔬」——破除暮色的只有荒菊,荐送秋华的有嫩蔬。写秋日的清淡。

「料得故园分社酒,小苞青橘四腮鲈」——料想故园正在分社酒,小苞青橘配上四腮鲈。末句以思乡收束。

艺术手法
1. 对仗精工:「虫入暗床频促织」对「萤穿虚壁屡翻书」,「破除暮色惟荒菊」对「荐送秋华有嫩蔬」,工整而清寂。
2. 虫萤生动:虫促织、萤翻书——以虫萤写秋夜的寂寥——虫在暗床促织,萤在虚壁翻书,无人之境中有生命的活跃。
3. 惟与有:「惟荒菊」「有嫩蔬」——以惟与有写秋日的清淡——暮色中只有荒菊,秋华中尚有嫩蔬。
4. 末句思乡:「小苞青橘四腮鲈」以青橘鲈鱼的家乡风味写思乡——张翰因思鲈鱼而归,此处以四腮鲈写对故园的思念。

总体评价
此诗以七言律诗写浣沙秋日,格调清寂。

「虫入暗床频促织,萤穿虚壁屡翻书」以虫萤写秋夜的寂寥——虫促织萤翻书,无人之境中有生命的活跃,妙趣横生。

「破除暮色惟荒菊,荐送秋华有嫩蔬」以惟荒菊有嫩蔬写秋日的清淡。末句「料得故园分社酒,小苞青橘四腮鲈」以青橘鲈鱼的家乡风味写思乡——社酒青橘鲈鱼,故园之味在想象中弥漫。全诗格调清寂,有陆游秋日诗的乡思之美。

相关诗词