丰年行

宋 · 周弼

译文

长田一亩三石收,截茅作囤遮水牛。

大片良田一亩收成三石,截取茅草做粮囤遮盖住水牛。

驯鸡塞笼彘牢满,大儿看亲女上头。

驯养的鸡塞满了鸡笼,猪圈里也装满了肥猪,大儿子去看望亲戚,女儿也梳起了成人发髻。

里胥关门罢输送,晴乌窥檐鼠沿栋。

里长关门停止了赋税的输送,晴天里乌鸦偷看屋檐老鼠沿着屋梁爬行。

瓦盆瓷缶息老身,还将孙子看迎神。

用瓦盆瓷缶歇息老迈的身躯,还要带着孙子去看迎神赛会。

庙前擘纸青竹爆,饧糕粉鱼夜祠灶。

庙前撕纸钱青竹爆竹作响,饴糖糕点和粉做的鱼夜里祭祀灶神。

赏析

题解
此诗为描写农村丰年景象之作。诗中以质朴的语言和生动的细节描绘了丰收之年的农家生活——田亩高产、茅囤遮牛、鸡彘满笼、大儿看亲、女儿上头,以及里胥罢输送、老翁看迎神等场景,充满了浓郁的乡土气息和丰收的喜悦。

逐句解读
「长田一亩三石收,截茅作囤遮水牛」——长田一亩收获三石粮食,截取茅草做成囤子遮蔽水牛。写丰收与农家的忙碌。

「驯鸡塞笼彘牢满,大儿看亲女上头」——驯养的鸡塞满了笼子猪圈也满了,大儿子去看望亲戚女儿在上头梳妆。

「上头」为女子成年之礼。

「里胥关门罢输送,晴乌窥檐鼠沿栋」——里正关上门停止了输送赋税,晴天乌鸦窥视屋檐老鼠沿房梁跑。写丰年赋税已清的轻松。

「瓦盆瓷缶息老身,还将孙子看迎神」——瓦盆瓷缶旁歇息着老身,还带着孙子去看迎神赛会。

「庙前擘纸青竹爆,饧糕粉鱼夜祠灶」——庙前撕纸钱放青竹爆竹,麦芽糖糕粉鱼夜间祭祀灶神。写农家丰收后的祭祀庆祝。

艺术手法
1. 乡土细节:截茅作囤、驯鸡塞笼、瓦盆瓷缶、青竹爆等细节充满了农村生活的质感。
2. 以事写喜:不直接写喜悦之情,而是通过一亩三石收、里胥罢输送、看迎神等事件展现丰收之乐。
3. 动静结合:前半部分写农事之忙,后半部分写丰收之闲,忙闲对照。
4. 朴实语言:全诗不用典故,不事雕琢,以最质朴的语言写最真实的生活。

总体评价
此诗以丰年为题,以质朴的语言和丰富的细节描绘了一幅宋代农村丰收图。从田亩高产到鸡彘满笼,从里胥罢输到老翁看迎神,从竹爆到祠灶,每一笔都充满了生活的气息。

「里胥关门罢输送」一句最为动人——丰年赋税已清,连里正都关了门,百姓的轻松与喜悦不言自明。全诗格调明快,有范成大《四时田园杂兴》的风味。

相关诗词