凤凰台

宋 · 周弼

译文

一径逶迤草自芳

一条小路蜿蜒曲折,芳草自然芬芳

何为不复更翺翔

为何不再翱翔飞舞

应须旧国还宣武

应当回归旧都重振宣武之威

别有高台在建章

另有一座高台在建章宫中

白鹭背花寻塔路

白鹭背对花丛寻觅通往佛塔的路

赤乌冲柳集宫墙

赤乌穿过柳枝聚集在宫墙之上

中兴不比偏安事

中兴大业不同于偏安一隅

且对梧桐荐羽觞

暂且面对梧桐树举杯畅饮

赏析

题解
此诗咏凤凰台。凤凰台在今南京,因传说有凤凰降临而得名。诗中写凤凰台的今昔——一径草芳、不复翱翔、应须宣武、别有建章,以及白鹭寻塔、赤乌集墙的景象,末以中兴不比偏安、对梧桐荐羽觞的壮志收束。

逐句解读
「一径逶迤草自芳,何为不复更翺翔」——一条小路蜿蜒草自芬芳,为何凤凰不再翱翔?以凤凰不来的传说写时代的衰落。

「应须旧国还宣武,别有高台在建章」——应该回到旧国还于宣武,另有一座高台在建章。写北还中原的志向。

「白鹭背花寻塔路,赤乌冲柳集宫墙」——白鹭背花寻找塔路,赤乌冲柳聚集宫墙。写台周围的景象。

「中兴不比偏安事,且对梧桐荐羽觞」——中兴之业不同于偏安之事,暂且对着梧桐献上羽觞。末句以中兴之志写对未来的期许。

艺术手法
1. 凤凰起兴:以凤凰不再来的传说写时代的衰落,起兴自然。
2. 对仗精工:「白鹭背花寻塔路」对「赤乌冲柳集宫墙」,工整而富画意。
3. 今昔对比:凤凰不再来与中兴之志对比,衰落与复兴的张力。
4. 末句壮志:「中兴不比偏安事」以中兴之志写对未来的期许,格调由低转高。

总体评价
此诗以七言律诗咏凤凰台,格调由慨转壮。

「何为不复更翱翔」以凤凰不再来的传说写时代的衰落,感慨深沉。

「白鹭背花寻塔路,赤乌冲柳集宫墙」以白鹭赤乌写台周围的景象,色彩明丽。末句「中兴不比偏安事,且对梧桐荐羽觞」以中兴之志收束——凤凰虽不再来,但中兴之业不同于偏安之事,暂且对梧桐饮酒以待凤凰再来。全诗格调由慨转壮,有李白凤凰台诗的豪迈之美。

相关诗词