二郎神

宋 · 周弼

译文

浪花皱石,毡叶月、欲移还定。

浪花拍打着皱褶的石面,月光下的荷叶如毡,欲动还静。

想白伫烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领。

想起白苎在晴日里晾晒,黄芭蕉在雨中摊开,人整理着歪斜的头巾映照衣领。

翦断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷。

剪断的鲛绡有谁来续接?黯然梦回,秋江上风寒刺骨。

空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影。

徒留露水浸渍的藻席铺陈,云根处的苔阶上,隐约可见指痕与环影。

重省。

重新回想。

五湖万里,谁问烟艇。

五湖万里之外,有谁过问那烟波中的小艇。

料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜。

料想宝像已被尘土侵覆,玉瓢珠锁蒙尘,羞于面对那菱花旧镜。

领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇。

褪去额上鸦黄妆饰,卸下眉间螺黛画眉,都交付给水渚的浮萍和沙汀的荇菜。

春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花迳。

春醉醒来,暮雨朝云如今在何处?只见柳下小径与花间幽路。

赏析

题解
此词以《二郎神》调咏怀人之情。上阕以浪花皱石、毡叶月欲移还定写水边的景色,以白伫烘晴、黄蕉摊雨写天气的变化,以翦断鲛绡何人续、黯梦想秋江风冷写相思之苦——鲛绡翦断无人续续,黯然梦想秋江风冷,以空露渍藻铺、云根苔甃、指痕环影写遗迹——露渍藻铺、苔生云根、指痕环影。下阕以五湖万里谁问烟艇写漂泊的孤寂,以宝像尘侵、玉瓢珠锁、羞对菱花故镜写容颜的憔悴,以领略鸦黄、破除螺黛、都付渚苹汀荇写妆饰的荒废,以春醉醒、暮雨朝云何处、柳蹊花迳写醒后的怅惘——春醉醒后,暮雨朝云在何处?只有柳蹊花迳。

逐句解读
「浪花皱石,毡叶月、欲移还定」——浪花皱起石头,毡叶下的月影欲移还定。写水边的景色。

「想白伫烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领」——想白伫烘晴日,黄蕉摊雨水,人整理斜巾照着衣领。写天气的变化与人的装扮。

「翦断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷」——翦断的鲛绡何人续?黯然梦想秋江风冷。写相思之苦。

「空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影」——空有露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影。写遗迹。

「重省。五湖万里,谁问烟艇」——重新省悟。五湖万里,谁来问烟艇?写漂泊的孤寂。

「料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜」——料想宝像被尘侵,玉瓢珠锁,羞于面对菱花故镜。写容颜的憔悴。

「领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇」——领略鸦黄,破除螺黛,都交付给渚苹汀荇。写妆饰的荒废。

「春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花迳」——春醉醒后,暮雨朝云在何处?柳蹊花迳。写醒后的怅惘。

艺术手法
1. 鲛绡绡翦断:鲛绡为传说中鲛人所织之纱——以翦断鲛绡写相思之苦——情断难续。
2. 菱花故镜:菱花镜为女子照镜——以羞对菱花写容颜的憔悴——不敢照镜。
3. 鸦黄螺黛:鸦黄螺黛为女子的妆饰——以领略与破除写妆饰的荒废——无心打扮。
4. 暮雨朝云:暮雨朝云用宋玉高唐赋的典故——以暮雨朝云写情人的离散——何处去寻?

总体评价
此词以《二郎神》调咏怀人之情,格调哀婉。

「翦断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷」以鲛绡翦断写相思之苦——情断难续,秋江风冷中黯然梦想。

「春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花迳」以醒后的怅惘写情人的离散——暮雨朝云无处寻,只有柳蹊花迳。全词格调哀婉,有周邦彦怀人词的哀婉之美。

相关诗词