昨以清醇之酒为邦衡侍郎寿乃蒙惠诗且约深秋清集至时侍郎当舍芙蓉而面三槐某已归醉东篱悠然见南山矣次韵为谢

宋 · 周必大

译文

觚棱回首六经春

回首宫殿角楼,已过了六个春秋

重挈荷囊上要津

重新携带着官袋登上要职

桑下未忘三宿恋

在桑树之下,未曾忘记三宿的留恋之情

柳边仍喜一番新

在柳树旁边,仍然欣喜又见一番新景

即开东阁招奇士

随即打开东阁招纳奇才之士

快与西湖作主人

痛快地做西湖的主人

浊酒夸张真过矣

说浊酒如何美好实在是夸张过头了

如公诗句乃清醇

像您这样的诗句才是真正的清醇

赏析

题解

此诗为周必大昨以清醇之酒为邦衡侍郎寿乃蒙惠诗且约深秋清集至时侍郎当舍芙蓉而面三槐某已归醉东篱悠然见南山矣次韵为谢之作。诗人以觚棱回首六经春写京城的回忆,又以桑下未忘三宿恋、柳边仍喜一番新写对旧情的留恋与新景的欣喜,末以浊酒夸张真过矣、如公诗句乃清醇写对邦衡诗的赞美。

逐句解读

首二句「觚棱回首六经春,重挈荷囊上要津」写回首觚棱六经春,重新挈着荷囊上要津,"觚棱"为宫殿的棱角,"六经春"为六经的春光或六春,写对京城的回忆与重新上任。

「桑下未忘三宿恋」写桑下未忘三宿之恋,"三宿"出《左传》三宿而后行,写对旧地的留恋。

「柳边仍喜一番新」写柳边仍然欣喜一番新景,写对新环境的欣赏。

「即开东阁招奇士」写随即开东阁招奇士,"东阁"为公孙弘开东阁延贤,写招贤纳士。

「快与西湖作主人」写快与西湖作主人,写对西湖的期待。

「浊酒夸张真过矣」写浊酒夸张真过了,"夸张"指诗题中的"清醇"酒,写自谦。

「如公诗句乃清醇」写如公的诗句才是清醇,写对邦衡诗的赞美。

艺术手法

全诗以"浊"与"清"的对比为核心。

"浊酒夸张真过矣"的浊与"如公诗句乃清醇"的清对比——酒虽浊但诗清醇。以自谦写对友人的赞美。

总体评价

此诗以谢诗写对友人的赞美与对新生活的期待,"如公诗句乃清醇"写尽对邦衡诗的赞美,格调真挚而有雅趣。

相关诗词