醉落魄・一斛珠

宋 · 周必大

译文

山川迥别。

山川气象与众不同。

赤城自古雄东越。

赤城自古以来就是东越一带的雄镇。

锺英储秀簪绅列。

钟灵毓秀士大夫济济一堂。

何事黄扉,殊未相黄发。

为何在朝廷之中,迟迟未能任用老成之人。

如今衮职那容缺。

如今朝廷要职怎容空缺。

人心恰与天时合。

人心恰好与天时相合。

看看孚号彤庭发。

眼看朝廷的任命诏令就要发出了。

初破天荒,留与后来说。

首次破天荒的壮举,留给后人去传颂。

赏析

题解
此词为周必大《醉落魄·一斛珠》,以赤城东越与黄扉黄发写对贤相的期盼。

逐句解读
「山川迥别」写山川迥然不同。

「赤城自古雄东越」写赤城自古雄踞东越。

「锺英储秀簪绅列」写锺英储秀簪绅之列。

「何事黄扉」写何事黄扉(宰相府)。

「殊未相黄发」写殊未相黄发(老成之人)。

「如今衮职那容缺」写如今衮职岂容空缺。

「人心恰与天时合」写人心恰与天时相合。

「看看孚号彤庭发」写看看号令从彤庭发出。

「初破天荒」写初破天荒。

「留与后来说」写留与后人来说。

艺术手法
此词以贤相之缺与天时之合为核心:"赤城自古雄东越"以赤城山之雄写东越之地的人杰地灵,"锺英储秀簪绅列"写人才济济。

"何事黄扉,殊未相黄发"以疑问写——人才如此之盛为何宰相之位尚无老成之人?"衮职那容缺"以《诗经·衮职》写宰辅之位不可空缺。

"人心恰与天时合"写天时人心皆盼贤相,"初破天荒"以破天荒之喻写贤相之出的前所未有。

总体评价
此词以赤城东越的人才之盛写贤相之缺的矛盾,人心天时之合与初破天荒的期盼将政治关怀融入词体。

相关诗词