走笔答程泰之以简问莲社事

宋 · 周必大

译文

杏坛俨雅犹难考,莲社荒唐孰肯知。

杏坛的庄俨雅正尚且难以考证,莲社的荒唐又有谁肯去了解呢?

好把钟山为儆鉴,瞿聃留作晚年师。

最好以钟山为鉴戒,将瞿昙和老聃留作晚年的老师。

赏析

题解

此诗为周必大走笔答程泰之以简问莲社事之作。诗人以杏坛俨雅犹难考、莲社荒唐孰肯知写儒释两家的难考与荒唐,末以好把钟山为儆鉴、瞿聃留作晚年师写以钟山为鉴、以佛道为师的晚年态度。

逐句解读

首二句「杏坛俨雅犹难考,莲社荒唐孰肯知」写杏坛庄严雅正尚且难以考证,莲社荒唐有谁肯知,"杏坛"为孔子讲学之处,"莲社"为慧远结白莲社,写儒释两家的历史都难以确切考证。

「好把钟山为儆鉴」写好以钟山为儆戒鉴戒,"钟山"为南京钟山,写以山水为鉴。

「瞿聃留作晚年师」写瞿昙老子留作晚年的老师,"瞿"为瞿昙即佛陀,"聃"为老子李聃,写以佛道为晚年的精神寄托。

艺术手法

全诗以"疑"与"信"的转换为核心。

"杏坛俨雅犹难考,莲社荒唐孰肯知"的疑儒疑释与"瞿聃留作晚年师"的信佛信道——从怀疑到接受,从儒学到佛道。

总体评价

此诗以答莲社事写对儒释道三家的态度,"瞿聃留作晚年师"写尽以佛道为晚年精神寄托,格调简练而有哲理。

相关诗词