紫竹 其一

宋 · 周必大

译文

曾到蓬山验异闻,浮筠翻动雪披纷。

曾经到蓬莱仙山验证奇异传闻,浮动的竹筠翻飞如雪花纷纷飘散。

紫茎绿叶骚人句,不在秋兰在竹君。

紫茎绿叶是骚人吟咏的诗句,不在秋兰而在竹君身上。

赏析

题解

此诗为周必大紫竹第一首。诗人以蓬山验异闻写紫竹的神奇,又以浮筠翻动雪披纷写竹的形态,末以紫茎绿叶骚人句、不在秋兰在竹君写骚人歌咏的重点在竹而非兰。

逐句解读

首二句「曾到蓬山验异闻,浮筠翻动雪披纷」写曾经到蓬山验证异闻,浮筠翻动雪花纷飞,"蓬山"为仙山,"浮筠"为竹的青皮,写紫竹的神奇与美丽。

「紫茎绿叶骚人句」写紫茎绿叶是骚人的诗句,"紫茎绿叶"出屈原《九歌》"秋兰兮青青,绿叶兮紫茎",写骚人歌咏的传统。

「不在秋兰在竹君」写不在秋兰而在竹君,写骚人的歌咏应该从兰转向竹——竹比兰更值得歌咏。

艺术手法

全诗以"兰"与"竹"的替代为核心。

"紫茎绿叶骚人句"引用屈原歌咏秋兰的典故,"不在秋兰在竹君"以竹替代兰——竹的品格更值得歌咏。以骚人的传统引出新的歌咏对象。

总体评价

此诗以紫竹为主题写竹胜于兰的品格,"不在秋兰在竹君"一句翻转了骚人歌兰的传统,格调新颖而有立意。

相关诗词