紫竹 其二

宋 · 周必大

译文

青紫从来岂异端,要看同傲折胶寒。

青色和紫色从来难道就是异端,要看它们一同傲然挺立于严寒之中。

若轻间色思方节,圆竹应须斩万竿。

若是轻视间色而想要方正的节操,那么圆竹就应当砍去万竿。

赏析

题解

此诗为周必大紫竹第二首,承前诗紫竹主题。诗人以青紫从来岂异端写色的辩证,又以同傲折胶寒写竹与兰共同的耐寒品格,末以若轻间色思方节、圆竹应须斩万竿写对竹的方正品格的追求。

逐句解读

首二句「青紫从来岂异端,要看同傲折胶寒」写青紫从来哪里是异端,要看它们同样傲视折胶的严寒,"折胶寒"为极寒天气,写色虽有异但品格相同。

「若轻间色思方节」写如果轻视间色而思考方正的节操,"间色"为非正色,"方节"为方正的节操,写不应以色取竹而当以节取竹。

「圆竹应须斩万竿」写圆竹应当斩去万竿,写圆竹不如方竹——方正胜过圆滑。

艺术手法

全诗以"色"与"节"的辨析为核心。

"青紫从来岂异端"写色非异端,"若轻间色思方节"写应以节而非色取竹。

"圆竹应须斩万竿"以圆与方的对比写对方正品格的追求。

总体评价

此诗以紫竹的颜色为引写对方正品格的追求,"若轻间色思方节,圆竹应须斩万竿"写尽以节取竹而非以色取竹的道理,格调刚健而有寓意。

相关诗词