子中兄招饮次韵 其一

宋 · 周必大

译文

青衿学道不忧贫

年轻时学道不忧虑贫穷

黄发相看并乞身

如今老迈相视一同请求辞官

前有二疏今可企

前有汉代二疏辞官如今可以效仿

免教人谓鲁无人

免得让人说鲁国没有知止退隐之人

赏析

题解
此诗为周必大与子中兄饮酒时次韵所作的第一首。诗中写到青衿学道与黄发辞官,以二疏(疏广、疏受)辞官归乡的典故自比,表达功成身退的意愿。

逐句解读
「青衿学道不忧贫」写年轻时以学子之身学道,不以贫穷为忧,青衿为学子之服。

「黄发相看并乞身」写如今老年(黄发)相视,都请求致仕辞官。

「前有二疏今可企」前面有汉代疏广、疏受叔侄同时辞官归乡的榜样,如今可以企及效仿。

「免教人谓鲁无人」免得让人说鲁国没有像二疏那样知止之人,鲁无人用典批评无人有此高风。

艺术手法
全诗以时间为轴:从青衿到黄发,少与老的对映清晰。首句不忧贫与次句乞身构成因果关系——少时不慕富贵,老来方能从容辞官。后两句以二疏为榜样,既是自勉也是自许。免教人谓鲁无人以反诘语气加强表达力度,将个人辞官行为提升到文化传承的高度。

总体评价
此短诗以二疏辞官为楷模,将个人致仕之举置于历史传统之中,表达功成身退的从容态度,虽为应酬之作而自有风骨。

相关诗词