子中兄招饮次韵 其二

宋 · 周必大

译文

立朝共踏东华土

在朝中共踏东华门外的土地

居里同抽北阙身

在家乡一同抽身离开朝廷

从此清风与明月

从此唯有清风明月相伴

尊前真属两闲人

酒杯之前真是两个闲人了

赏析

题解
此诗为周必大与子中兄饮酒次韵的第二首。前首言辞官归隐之志,此首写辞官后的闲适生活——从此清风明月、杯酒闲人,意境更为超脱。

逐句解读
「立朝共踏东华土」回忆在朝中共踏东华门外的土地,指同朝为官的岁月。

「居里同抽北阙身」如今在家乡一同抽身离开朝廷,北阙指朝廷。同抽身点明二人同时致仕。

「从此清风与明月」从此之后唯有清风明月相伴。

「尊前真属两闲人」酒杯之前真是两个闲人了,闲人之闲既是身闲也是心闲。

艺术手法
全诗以立朝与居里对举,一朝一野构成人生两段。前两句以共与同强调二人步调一致,后两句以清风明月与两闲人构成意象与身份的统一。真属二字意味深长:不仅事实上是闲人,精神上亦真正属于闲逸之境。清风明月既是自然之景也是精神之喻,与闲人身份相得益彰。

总体评价
此诗以两闲人自许,将致仕后的生活写得从容超脱,清风明月的意象与闲人身份完美契合,是宋人闲适诗中的清雅之作。

相关诗词