子中兄再示新诗以妃为僭次韵解嘲

宋 · 周必大

译文

妃即嫔嫱非并后,公卿虽备要严徐。

妃嫔就是嫔嫱并非等同于皇后,公卿虽然齐备也要分清尊卑次序。

黄裳敢僣夫人服,紫袖聊瞻御坐裾。

穿黄裳怎敢僭越夫人的服饰,紫袖只是远远瞻仰御座的衣裾。

石韫山辉元倚玉,媠飞海运本名鱼。

美石蕴藏山中光辉原本依傍玉石,鲲鹏飞翔海运本来名字就是鱼。

莫因韩李同佳传,便废千年太史书。

不要因为韩愈、李白同列佳传,就废弃千年来的太史直笔之书。

赏析

题解

此诗为周必大子中兄再示新诗以妃为僭次韵解嘲之作。诗人以妃即嫔嫱非并后、公卿虽备要严徐写妃嫔并非并后而公卿虽备须严助徐乐,末以莫因韩李同佳传、便废千年太史书写莫因韩李同传便废太史书。

逐句解读

首二句「妃即嫔嫱非并后,公卿虽备要严徐」写妃即嫔嫱非并后,公卿虽备要严徐,"嫔嫱"为宫中女官,"严徐"为严助徐乐,写妃嫔并非与后并列,公卿虽备而要严助徐乐。

「黄裳敢僣夫人服」写黄裳敢僭夫人之服,写花嫔如黄裳敢僭夫人之服。

「紫袖聊瞻御坐裾」写紫袖聊瞻御坐之裾,写花嫔如紫袖聊瞻御坐之裾。

「石韫山辉元倚玉」写石韫山辉元倚玉,"石韫山辉"出石韫玉而山辉,写石中韫玉山辉本倚于玉。

「媠飞海运本名鱼」写媠飞海运本名鱼,"媠鹏"为大鹏,写大鹏飞海运本名鱼化鹏。

「莫因韩李同佳传」写莫因韩李同佳传,"韩李"为韩愈李翱,写莫因韩李同在佳传。

「便废千年太史书」写便废千年太史书,"太史书"为史书,写便废千年太史之书。

艺术手法

全诗以"妃"与"后"的等级辨析为核心。

"妃即嫔嫱非并后"的辨析——花嫔并非与后并列,等级分明。

总体评价

此诗以解嘲写花嫔等级的辨析,"莫因韩李同佳传,便废千年太史书"写尽不可因同传而废史书,格调典雅而有辨析。

相关诗词