资正殿学士萧照邻挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

科甲早巍巍

科举及第早已声名赫赫

官曹总帝畿

官职始终在京城帝畿之地

间尝森画戟

曾一度陈列森严的画戟仪仗

毕竟践黄扉

终究还是登上了宰相黄扉之位

衣钵传儿辈

衣钵学问传给了子孙后辈

笙歌彻妓围

笙歌之声响彻歌姬舞女之中

百年盈省陌

百年岁月充满官署街巷

何翅古来稀

何止是自古以来所罕见的

赏析

题解

此诗为周必大资正殿学士萧照邻挽词第一首。诗人以科甲早巍巍、官曹总帝畿写萧照邻的科甲与官职,又以间尝森画戟、毕竟践黄扉写萧照邻的仕途,末以衣钵传儿辈、笙歌彻妓围写萧照邻的家风,百年盈省陌、何翅古来稀写百年的稀有。

逐句解读

首二句「科甲早巍巍,官曹总帝畿」写科甲早巍巍,官曹总帝畿,"帝畿"为京城,写萧照邻科甲早巍巍,官职总在京城。

「间尝森画戟」写间尝森画戟,"画戟"为官署仪仗,写间或陈列画戟。

「毕竟践黄扉」写毕竟践黄扉,"黄扉"为宰相之门,写毕竟登宰相之门。

「衣钵传儿辈」写衣钵传儿辈,写衣钵传给后代。

「笙歌彻妓围」写笙歌彻妓围,写笙歌彻夜于妓围。

「百年盈省陌」写百年盈省陌,"省陌"为官署,写百年盈于官署。

「何翅古来稀」写何翅古来稀,"何翅"为何止,写何止古来稀少。

艺术手法

全诗以"早"与"毕"的终始为核心。

"科甲早巍巍"的早年与"毕竟践黄扉"的终局——早巍巍终践黄扉。

总体评价

此诗以挽词写萧照邻的仕途与家风,"百年盈省陌,何翅古来稀"写尽百年的稀有,格调典雅而有追思。

相关诗词