追挽新永州守张奭妻宜人王氏

宋 · 周必大

译文

世系蝉联运紫枢

出身名门世代蝉联掌管朝廷中枢

夫家鳞袭佩铜鱼

夫家也是世代承袭官职佩带铜鱼符

奉先睦族俱难继

敬奉先祖和睦亲族的美德后人都难以继承

焘后劬躬总可书

为后代操劳躬亲的事迹都值得记载

身到东南门有烂

随夫到东南永州家门光耀灿烂

年周甲子馈俄虚

年满六十甲子之际家中祭食忽然空缺

异时追锡鱼轩宠

日后追赐了鱼轩夫人的荣宠

不及零陵从隼旟

却已来不及在零陵跟随丈夫的仪仗出行

赏析

题解
此诗为周必大追挽永州守张奭之妻宜人王氏的挽词。诗中概述王氏出身名门、夫家显赫,赞其奉先睦族、劬躬焘后之德,哀其身到东南而遽然辞世,末以追锡之荣不及从夫之憾作结。

逐句解读
「世系蝉联运紫枢」写王氏出身名门世族,家族世代蝉联,运掌中枢要职,紫枢指朝廷中枢。

「夫家鳞袭佩铜鱼」写其夫家也是世代承袭官职,佩带铜鱼符,铜鱼为官员凭信之物。

「奉先睦族俱难继」赞其敬奉先祖、和睦亲族,这些美德后人难以继承。

「焘后劬躬总可书」写她为后代操劳躬亲的事迹都值得记载。

「身到东南门有烂」写她随夫到东南永州,家门光耀,门有烂谓门第光华灿烂。

「年周甲子馈俄虚」写她年满六十甲子之际,家中祭祀馈食忽然空缺,言其遽然辞世。

「异时追锡鱼轩宠」写日后追赐鱼轩(夫人车驾)的荣宠。

「不及零陵从隼旟」可惜她已不及在零陵(永州)跟随丈夫的仪仗出行,隼旟指州郡长官旗帜。

艺术手法
全诗以骈偶句式铺陈家世与德行,世系蝉联对夫家鳞袭、奉先睦族对焘后劬躬,对仗严整工稳。颈联以门有烂的辉煌与馈俄虚的突转形成强烈反差,用俄字突显死亡之突然。尾联以追锡之宠与不及从夫之憾构成矛盾,亡后之荣反衬生前之缺憾,哀情深婉。

总体评价
此挽词以门第显赫与德行可书奠定基调,在颈联陡转写其遽然辞世,末以身后追荣反衬生前缺憾,哀婉含蓄,体现了宋代挽词典雅肃穆而情深的特点。

相关诗词