周愚卿江西美刘棠仲各赋江珧诗牵强奉答用一字韵格

宋 · 周必大

译文

东海沙田种蛤珧,南烹苦酒濯琼瑶。

东海的沙田里种养着蛤蜊和江珧,南方的烹饪用苦酒洗涤如琼瑶般的贝肉。

馔因暂弃常珍变,指为将尝异味摇。

菜肴因暂时放弃常吃的珍味而有所变化,手指因为即将品尝异味而跃跃欲试。

珠剖蚌胎那畏鹬,柱呈马甲更名䖴。

剖开蚌胎取出珍珠哪里畏惧鹬鸟来争,江珧柱呈现马甲般的形态又别名叫做䖴。

累人口腹吾何敢,惭愧三英喜且谣。

连累人口腹之欲我怎么敢当,惭愧三位英才既欢喜又歌咏。

赏析

题解
此诗为周必大与周愚卿、江西美、刘棠仲各赋江珧诗后奉答之作,用一字韵格。诗中以蛤珧、苦酒、珠蚌、马甲等意象写江珧之珍奇。

逐句解读
「东海沙田种蛤珧」写东海沙田种植蛤珧。

「南烹苦酒濯琼瑶」写南烹苦酒洗涤琼瑶般的贝肉。

「馔因暂弃常珍变」写菜肴因暂弃常珍而变化。

「指为将尝异味摇」写指为将尝异味而心动。

「珠剖蚌胎那畏鹬」写珍珠剖自蚌胎哪怕鹬鸟来啄,用鹬蚌相争之典。

「柱呈马甲更名䖴」写江珧柱呈马甲之形又名䖴。

「累人口腹吾何敢」写劳累人口腹之欲我怎么敢当。

「惭愧三英喜且谣」写惭愧三英(三位诗友)喜而歌谣。

艺术手法
全诗以江珧的烹食过程为线索:种蛤珧→濯琼瑶→弃常珍→尝异味→剖蚌胎→呈马甲→入口腹,从捕到烹到食层层推进。

"珠剖蚌胎那畏鹬"将鹬蚌相争的寓言反转——既已剖蚌取珠便不畏鹬鸟。

"累人口腹吾何敢"的自谦与"三英喜且谣"的众乐形成对比,以谦逊化解饕餮之嫌。

总体评价
此咏物诗以江珧从捕到食的全过程为线索,鹬蚌之典的反用尤见巧思,末以自谦与众乐的对比收束,诙谐有度。

相关诗词