舟行忆永和兄弟

宋 · 周必大

译文

一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。

挂起吴地风帆远行已不计路途远近,一路上几次停泊系缆又几次启程前行。

天寒有日云犹冻,江阔无风浪亦生。

天气严寒虽有阳光云层却仿佛也冻住了,江面宽阔即使没有风浪涛也依然翻涌。

数点家山常在眼,一声寒壶正关情。

远处家乡的山影常常映入眼帘,一声寒风中传来的声响正牵动思乡之情。

长年忽得南来鲤,恐有音书急遣烹。

船夫忽然捕得一条从南边来的鲤鱼,担心鱼中藏有家书急忙叫人烹鱼取信。

赏析

题解

此诗为周必大舟行途中思念永和兄弟而作。诗人乘舟远行,江上风浪不息,遥望家乡山水,思念亲人,忽得南来之鲤,唯恐有家书急信而急忙烹鱼取书。全诗以舟行所见所感为线索,将行旅之苦与思乡之情交织在一起,情感真挚动人。

逐句解读

首句「一挂吴帆不计程」写挂帆远行不计路途远近,一挂写出决然上路之态,不计程既写行路之远,也暗示心绪纷乱无心计程。次句「几回系缆几回行」写行舟走走停停,几回反复出现,写出旅途的漫长与波折。第三句「天寒有日云犹冻」写天寒地冻,虽有阳光但云层似乎也冻结了,冻字极其生新,写出了寒气之重,连云都被冻住,渲染出极度寒冷的氛围。第四句「江阔无风浪亦生」写江面宽阔即使无风也有波浪,暗示旅途的难以平静,也隐喻心绪的不宁。第五句「数点家山常在眼」写远望家乡的方向,山影隐约常在眼前,数点写远山之渺小,也写出可望而不可即的距离感。第六句「一声寒壶正关情」写寒风中壶觞声引起思乡之情,寒壶或指远处传来的号角声,正关情写其触动了思乡的心弦。第七句「长年忽得南来鲤」写船夫忽然捕得南来的鲤鱼,典出古诗客从远方来,遗我双鲤鱼的传书意象。末句「恐有音书急遣烹」写担心鱼中有家书急忙让人烹鱼取信,恐有写期待与担忧并存,急遣写出迫切的心情。

艺术手法

全诗以舟行为线索,层次分明地展现了行旅的艰辛与思乡的深切。颔联「天寒有日云犹冻,江阔无风浪亦生」最为警策,云犹冻以奇特的想象写极寒之态,浪亦生写江面不平静,两句一写天象一写水势,互为映衬。颈联「数点家山常在眼,一声寒壶正关情」以视觉与听觉交织,远山可见而不可及,寒声入耳更添愁绪。尾联化用双鲤传书之典,以恐有急遣写急切心情,将思乡之情推向高潮,收束有力。

总体评价

此诗写舟行思乡之情,情景交融,笔法细腻。颔联云犹冻浪亦生造语新奇,极写旅途之苦,尾联化典巧妙,以急切取信的动作将思乡之情落到实处,真切感人。

相关诗词