重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院

宋 · 周必大

译文

胜游元在十人中,健翮先培万里风。

胜游本就在我们十人之中,健壮的翅膀要先在万里长风中历练。

落帽有欢追戏马,峩冠无计屈乘骢。

落帽的欢乐追随戏马的豪情,戴着高冠却无法使骑骢马的人屈服。

对门尚许官曹近,光馆犹期燕会同。

对门尚且允许官署相近,华美的馆舍还期待着宴饮聚会。

幸可夸张少年在,未须细数菊花丛。

庆幸还可以夸耀少年心性犹在,不需要细细去数那菊花丛。

赏析

题解

此诗为周必大重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院之作。诗人以胜游元在十人中写同游之约,又以落帽有欢追戏马、峩冠无计屈乘骢写重阳的雅集,末以幸可夸张少年在、未须细数菊花丛写少年的豪情。

逐句解读

首二句「胜游元在十人中,健翮先培万里风」写胜游本来在十人之中,健翮先培万里的风,"健翮"为强健的翅膀,写对登高的期待。

「落帽有欢追戏马」写落帽有欢乐追赶戏马,"落帽"出孟嘉重阳落帽,写重阳的传统。

「峩冠无计屈乘骢」写高冠没有办法屈服乘骢,"乘骢"为骑骢马的御史,写李粹伯的升迁为殿院。

「对门尚许官曹近」写对门还许官署相近,写住所的便利。

「光馆犹期燕会同」写光馆还期待燕集同会,写对聚会的期待。

「幸可夸张少年在」写幸可夸张少年还在,写少年的豪情。

「未须细数菊花丛」写不必细数菊花丛,写重阳不必感伤而应豪迈。

艺术手法

全诗以"少年"与"重阳"的融合为核心。

"落帽有欢追戏马"写重阳的雅集传统,"幸可夸张少年在"写少年的豪情不减,"未须细数菊花丛"写重阳不必感伤——少年心性胜过秋日萧瑟。

总体评价

此诗以重阳登高写少年的豪情,"幸可夸张少年在,未须细数菊花丛"写尽重阳不必感伤的豪迈,格调昂扬而有少年气。

相关诗词