中秋招王才臣赏梅花廷秀待制有诗次韵

宋 · 周必大

译文

山中无历记时节,望月巡檐探花发。

山中没有历书来记时节,望着月亮绕着屋檐探寻花开。

适看如来金粟布,旋观姑射肤凝雪。

刚看见如来金粟般布散,又观到姑射仙子肌肤凝如白雪。

春自春兮秋自秋,总把繁枝插满头。

春自是春啊秋自是秋,总要把繁花满枝插满头顶。

那知上界碧瑶洞,也忆人世逍遥游。

哪知天上碧瑶洞府,也忆念人间的逍遥之游。

梅花雪片偏宜桂,手执新诗心已醉。

梅花和雪片偏偏宜与桂花相伴,手执新诗心中已经陶醉。

淮阴若肯过舞阳,卢子不羞从若士。

淮阴侯若肯过访舞阳侯,卢子也不羞于追随仙士。

赏析

题解

此诗为周必大中秋招王才臣赏梅花廷秀待制有诗次韵之作。诗人以山中无历记时节、望月巡檐探花发写山中无历望月探花,又以春自春兮秋自秋、总把繁枝插满头写春自春秋自秋总插繁枝,末以梅花雪片偏宜桂、手执新诗心已醉写梅花雪片宜于桂花手执新诗心已醉。

逐句解读

首二句「山中无历记时节,望月巡檐探花发」写山中无历记时节,望月巡檐探花发,"历"为历书,写山中无历书记时节,望月巡檐探看花开。

「适看如来金粟布」写适看如来金粟布,"金粟"为如来金色之粟,写恰看如来金色之粟布。

「旋观姑射肤凝雪」写旋观姑射肤凝雪,"姑射"为姑射山神人,写旋即看姑射神人肤如凝雪。

「春自春兮秋自秋」写春自春兮秋自秋,写春自春秋自秋时节自流转。

「总把繁枝插满头」写总把繁枝插满头,写总把繁花插满头。

「那知上界碧瑶洞」写那知上界碧瑶洞,"碧瑶洞"为仙洞,写哪知上界碧瑶洞。

「也忆人世逍遥游」写也忆人世逍遥游,"逍遥游"出《庄子》,写也忆人世逍遥之游。

「梅花雪片偏宜桂」写梅花雪片偏宜桂,写梅花雪片偏宜与桂花相伴。

「手执新诗心已醉」写手执新诗心已醉,写手执新诗心已醉于花。

「淮阴若肯过舞阳」写淮阴若肯过舞阳,"淮阴"为韩信,"舞阳"为樊哙,写韩信若肯过访樊哙。

「卢子不羞从若士」写卢子不羞从若士,"卢子"为卢藏用,"若士"为仙人,写卢子不羞于追随仙人。

艺术手法

全诗以"上界"与"人世"的交织为核心。

"上界碧瑶洞"的仙界与"也忆人世逍遥游"的人世交织——仙界也忆人世逍遥,人与仙的界限模糊。

总体评价

此诗以赏梅花写仙界与人世的交织,"手执新诗心已醉"写尽赏花醉诗的乐趣,格调清雅而有仙趣。

相关诗词