中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

廉甚仍知止,高风似孔戣。

极为清廉且懂得适可而止,高尚的品格如同孔戣。

北归垂橐日,南省挂冠时。

北归时两袖清风空囊而返,在尚书省辞官归隐之时。

清白传诸子,安闲阅十期。

清白之名传给子孙后代,安闲地度过了十年光阴。

今谁主文字,好继退之碑。

如今谁来主持文坛,好继承韩退之的碑文遗风。

赏析

题解

此诗为周必大中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词第一首。诗人以廉甚仍知止、高风似孔戣写邵及之的廉洁与知止,又以北归垂橐日、南省挂冠时写邵及之的清廉与致仕,末以今谁主文字、好继退之碑写对邵及之文章的继承。

逐句解读

首二句「廉甚仍知止,高风似孔戣」写廉洁非常仍然知道适可而止,高风似孔戣,"孔戣"为唐代清廉的官员,写邵及之的廉洁与知止。

「北归垂橐日」写北归垂橐之日,"垂橐"为空囊,写邵及之北归时囊中空空清廉。

「南省挂冠时」写南省挂冠之时,"挂冠"为辞官,写邵及之的致仕。

「清白传诸子」写清白传给诸子,写邵及之的家风。

「安闲阅十期」写安闲度过十年,"十期"为十年,写邵及之致仕后的安闲。

「今谁主文字」写如今谁主文字,写邵及之的文章谁来继承。

「好继退之碑」写好继承韩退之的碑文,"退之"为韩愈,写希望有人继承邵及之的文章如韩愈般。

艺术手法

全诗以"廉"与"文"的并列为核心。

"北归垂橐日"的廉洁与"今谁主文字,好继退之碑"的文章并列——廉洁是品格,文章是才华。

总体评价

此诗以挽词写邵及之的廉洁与文章,"北归垂橐日"写尽囊中空空的清廉,格调沉痛而有敬意。

相关诗词