致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 秀野堂 其一

宋 · 周必大

译文

一见堂名忆豫州

一看到堂名便想起豫州

岂知身在楚江头

哪里想到自己身在楚江之畔

主人久享园中乐

主人久已享受园林中的乐趣

晚岁宜先天下忧

晚年理应先天下之忧而忧

赏析

题解

此诗为致政杨图南佥判寄题秀野堂之作。诗人以一见堂名忆豫州写堂名的联想,又以身在楚江头写地理的反差,末以主人久享园中乐、晚岁宜先天下忧写对杨图南的期许。

逐句解读

首二句「一见堂名忆豫州,岂知身在楚江头」写一看到堂名就想起豫州,哪知身在楚江之头,"豫州"指刘备曾任豫州刺史,写秀野堂名令人想起中原。

「主人久享园中乐」写主人久已享受园中之乐,写杨图南的退隐之乐。

「晚岁宜先天下忧」写晚年应当先天下之忧而忧,化用范仲淹"先天下之忧而忧",写对杨图南的期许——虽退隐仍应忧国。

艺术手法

全诗以"乐"与"忧"的对比为核心。

"主人久享园中乐"写退隐之乐,"晚岁宜先天下忧"写天下之忧——享受园林之乐的同时不应忘记天下之忧。

总体评价

此诗以寄题园堂为契机写对退隐者的期许,"晚岁宜先天下忧"一句写尽忧国之心,格调温和而有期许。

相关诗词