致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 湖山亭 其一

宋 · 周必大

译文

七十归休古亦稀,谁濒四十挂朝衣。

七十岁退休古来也稀少,谁在将近四十岁时挂起朝衣退隐。

天如不发湖山閟,林下真无一士归。

天如果不展示湖山之美,林下真的没有一人归隐。

赏析

题解

此诗为周必大致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题湖山亭之作。诗人以七十归休古亦稀写退休的罕见,又以谁濒四十挂朝衣写杨图南四十岁退休的特立独行,末以天如不发湖山閟、林下真无一士归写隐逸的珍贵。

逐句解读

首句「七十归休古亦稀」写七十岁退休古来也稀少,写退休之晚。次句「谁濒四十挂朝衣」写谁在将近四十岁时挂起朝衣,写杨图南退休之早——四十岁就退隐了。

「天如不发湖山閟」写天如果不展示湖山之美,"发"写揭示,"閟"写隐藏。

「林下真无一士归」写林下真的没有一人归隐,写归隐的稀少。

艺术手法

全诗以"稀"为核心。

"七十归休古亦稀"写退休的罕见,"谁濒四十挂朝衣"写早退的更罕见。

"天如不发湖山閟,林下真无一士归"以天意与人事的关联写归隐——如果天不展示湖山之美,就没有人愿意归隐。

总体评价

此诗以寄题园亭为契机写对早退的赞赏,"谁濒四十挂朝衣"写尽杨图南的特立独行,格调简洁而有推崇。

相关诗词