郑准广文赴官九江携予真索赞

宋 · 周必大

译文

曾为匡庐十日留

曾为匡庐停留十日

今犹化蝶梦江州

如今仍如化蝶梦江州

凭君五老峰头问

请你代我在五老峰头探问

员外容添此老不

员外能否添此老翁一个

赏析

题解
此诗为周必大为郑准广文赴官九江携其写真索赞所作。以匡庐十日之游与化蝶梦江州之典写对庐山的眷恋。

逐句解读
「曾为匡庐十日留」写曾为匡庐(庐山)停留十日。

「今犹化蝶梦江州」写如今仍如化蝶梦江州。

「凭君五老峰头问」写请你代我在五老峰头探问。

「员外容添此老不」写员外能否添此老翁一个,意谓能否算我一个庐山之客。

艺术手法
此绝句以匡庐之游与化蝶之梦写对庐山的眷恋。

"曾为"与"今犹"的时间对照写从亲历到梦忆。

"五老峰头问"以庐山五老峰为对话对象,将山拟人化。

"容添此老不"以商量的口吻写想加入庐山之列,谦卑而有趣。

总体评价
此像赞以匡庐十日之游的回忆与化蝶之梦的想象写对庐山的眷恋,"容添此老不"的商量口吻既谦卑又诙谐。

相关诗词