正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各征旧事各以一篇为谢 答胡季亨

宋 · 周必大

译文

未复中原近守淮,前朝该辅只时来。

未能收复中原只好就近守卫淮河,前朝当政的辅臣只是偶尔到来。

济川用砺我无是,作醴和羹何有哉。

济川渡水的才能和砺石般的坚贞我都不具备,制作甜醴调和羹汤的本事又哪里有呢。

正喜春晴知岁美,顿招两蕊坐筵开。

正欣喜春日晴好预知年岁丰美,忽然招来双花并蒂开筵设席。

和诗更作齐儿语,老手屠龙合拊孩。

和诗更要学着小儿的语气,老手屠龙的技艺只配拍拍孩童而已。

赏析

题解
此诗为周必大答胡季亨之作。正月三日胡季亨及伯信仲威等人来访,雨中小集叠岫阁,用金鼎玉舟劝酒,下视梅林,以《说命》五说戏祝六君。

逐句解读
「未复中原近守淮」写未复中原只得近守淮河。

「前朝该辅只时来」写前朝该辅只是偶尔到来。

「济川用砺我无是」写济川用砺石之才我没有。

「作醴和羹何有哉」写作醴和羹之能又有何有呢。

「正喜春晴知岁美」写正喜春晴知是丰年美景。

「顿招两蕊坐筵开」写顿时招来两朵花蕊坐开宴席。

「和诗更作齐儿语」写和诗更作齐儿(幼稚)之语。

「老手屠龙合拊孩」写老手屠龙之技合该抚拍幼孩,以大材小用的幽默收束。

艺术手法
全诗以谦逊与幽默交织:前三联以济川和羹的大才自谦无有,以春晴岁美的小喜自娱。

"齐儿语"与"屠龙拊孩"的对比尤为精妙——屠龙之技为无用之大才,抚拍婴孩为有为之小事,以大材小用自嘲而不自伤。

总体评价
此答诗以屠龙拊孩的大材小用自嘲,济川和羹的谦逊与春晴岁美的知足并存,诙谐中见达观。

相关诗词