赵正则司户沿檄而归玉蕊已过追赋车字韵诗奉答

宋 · 周必大

译文

春深游客竞繁华,宝马香轮带曲车。

春深时节游客争相追逐繁华,宝马香车夹带着曲折的车辙。

不为来看招隠树,有谁肯顾野人家。

若不是来看招隐的树木,有谁肯光顾这野外的农家。

飞飞粉蝶须相映,皎皎银蟾色共夸。

飞舞的粉蝶与花相互映衬,皎洁的月亮与花色一同被人夸赞。

今得审言诗胜画,传神何必赵昌花。

如今得到你如审言般的诗句胜过画卷,传神之处何必还要赵昌的花鸟画。

赏析

题解

此诗为周必大赵正则司户沿檄而归玉蕊已过追赋车字韵诗奉答之作。诗人以春深游客竞繁华、宝马香轮带曲车写春深游客的繁华,又以不为来看招隠树、有谁肯顾野人家写无人顾野人家,末以今得审言诗胜画、传神何必赵昌花写诗胜过画。

逐句解读

首二句「春深游客竞繁华,宝马香轮带曲车」写春深游客竞繁华,宝马香轮带曲车,"曲车"为酒车,写春深游客竞逐繁华,宝马香轮带着曲车。

「不为来看招隠树」写不为来看招隐树,"招隐"为招隐山,写不为来看招隐之树。

「有谁肯顾野人家」写有谁肯顾野人家,写有谁肯顾念野人家。

「飞飞粉蝶须相映」写飞飞粉蝶须相映,写飞飞粉蝶须相映衬。

「皎皎银蟾色共夸」写皎皎银蟾色共夸,"银蟾"为月亮,写皎皎银蟾月色共夸。

「今得审言诗胜画」写今得审言诗胜画,"审言"为杜审言,写今得如杜审言之诗胜过画。

「传神何必赵昌花」写传神何必赵昌花,"赵昌"为赵昌善画花,写传神何必赵昌画花。

艺术手法

全诗以"诗"与"画"的互证为核心。

"今得审言诗胜画"的诗与"传神何必赵昌花"的画互证——诗胜于画,传神何必画。

总体评价

此诗以玉蕊写诗胜画的观点,"传神何必赵昌花"写尽诗胜于画的自信,格调清雅而有诗趣。

相关诗词