招陆务观食江西笋归有绝句云色如玉版猫头笋味抵驼峰牛尾狸归向妻孥夸至夕书生寒乞定难医戏和

宋 · 周必大

译文

东厨日日厌侯鲭,却羡萍虀捣韭根。

东厨里日日都厌倦了五侯鲭般的美味,反而羡慕浮萍菜与捣碎的韭根。

如我乃真寒乞耳,只知肉味笋殊村。

像我这样才是真正的寒乞之人,只知道肉的味道而觉得笋实在太村野了。

赏析

题解

此诗为周必大戏和陆务观食江西笋之作。陆游食笋后夸耀如食驼峰牛尾狸,自嘲书生寒乞难医,周必大则进一步自嘲只知肉味而认为笋是村野之物,以更彻底的自嘲回应陆游的幽默。

逐句解读

首句「东厨日日厌侯鲭」写东厨日日厌倦了五侯鲭的美味,侯鲭为五侯鲭,汉代楼护合五侯之馔为一菜,为极致美味的代称,此处反用——自嘲连侯鲭都厌了。次句「却羡萍虀捣韭根」写反而羡慕浮萍菜与捣碎的韭根,萍虀与韭根为平民食物,以美与素的对比写口味的反差。第三句「如我乃真寒乞耳」写像我这样才是真正的寒乞之人,真寒乞自比陆游更寒酸。末句「只知肉味笋殊村」写只知道肉的味道而觉得笋太村野了,殊村即太村野,以更彻底的只知肉味来自嘲不如陆游能品赏笋的美味。

艺术手法

全诗以层层递进的自嘲为特色。陆游的自嘲是书生寒乞定难医,周必大则更进一步——你还能赏笋之美,我连笋都嫌村只知肉味,比你更寒乞。厌侯鲭的夸张与只知肉味的质朴构成两个极端——一是味觉的过度精致,一是味觉的完全粗糙,两者都是病。

总体评价

此诗以自嘲回应陆游的幽默,只知肉味笋殊村一句将自嘲推向极致,在戏和诗中别具诙谐的风味。

相关诗词