张孜仲寅写予真倚松而立戏题

宋 · 周必大

译文

曾陪汉幄运前筹

曾经在朝廷帷幄中参与运筹谋划

也忝分封万户留

也有幸受封万户侯的食邑

未问家传黄石法

尚未请教家传的黄石公兵法

且来闲伴赤松游

暂且来悠闲地陪伴赤松子云游

赏析

题解
此诗为周必大为张孜仲寅写真倚松而立所作戏题。以黄石公与赤松子之典写仕隐之间的选择。

逐句解读
「曾陪汉幄运前筹」写曾陪汉幄运筹帷幄。

「也忝分封万户留」写也忝列分封万户侯。

「未问家传黄石法」写未问家传黄石公兵法。

「且来闲伴赤松游」写且来闲伴赤松子游。

艺术手法
此绝句以张良之典为核心:张良佐刘邦运筹帷幄、封万户侯,后从赤松子游。周必大以张良自比——曾运筹帷幄也曾忝列高位,如今"未问黄石法"(不问兵法仕途)而"闲伴赤松游"(归隐山林),仕与隐的转换以"且来"的轻巧语气写出,举重若轻。

总体评价
此戏题以张良之典写从仕到隐的转换,运筹帷幄与赤松游的对比中,"且来闲伴"的轻巧语气使退隐显得洒脱自然。

相关诗词