张渊道侍郎挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

籍甚中兴日

名声盛大于中兴之世

归欤载戢秋

归去吧,在收敛兵器的秋天

周旋黄石法

研习黄石化身的兵法

邂逅赤松游

偶然与赤松子同游

名与衡山埒

名声与衡山齐高

身随楚水流

身躯却随楚水东流

若为窥智勇

若要看他的智勇

家世本留侯

本就是留侯张良的后裔

赏析

题解

此诗为周必大挽张渊道侍郎之作第一首,以张良的家世与功业写张渊道的身世。诗人以黄石公、赤松子的典故写张良式的谋略与仙游,又以衡山楚水的地理写其行迹,末以留侯的家世点明其与张良的渊源。

逐句解读

首二句「籍甚中兴日,归欤载戢秋」写声名盛大于中兴之日,归去吧在收兵的秋天,籍甚写声名盛大,载戢写收兵归隐。

「周旋黄石法」写周旋于黄石公的兵法,黄石指黄石公授张良兵法之典。

「邂逅赤松游」写邂逅赤松子同游,赤松指赤松子为仙人,张良功成后欲从赤松子游。

「名与衡山埒」写名声与衡山等同,埒为等同,写声名之高。

「身随楚水流」写身体随楚水东流,写逝者的归去。

「若为窥智勇」写如何窥见其智勇,若为即如何。

「家世本留侯」写家世本来就是留侯张良的后裔,点明张渊道与张良的渊源。

艺术手法

全诗以张良的典故贯穿。黄石法与赤松游分别写张良的谋略与仙游,暗示张渊道的文韬武略与超逸风骨。名与衡山埒,身随楚水流以衡山的高与楚水的流写声名与身逝的对比。若为窥智勇,家世本留侯以设问与回答收束,将张渊道的智勇归源于留侯张良的家世,使挽词有了历史的厚度。

总体评价

此诗以张良的典故写张渊道侍郎的身世与功业,周旋黄石法,邂逅赤松游一联将谋略与仙逸融为一体,格调庄重而有历史感。

相关诗词