张待制挽词

宋 · 周必大

译文

桂籍声名早,松门岁月赊。

科举登第时声名早已远播,松门归隐的岁月漫长悠远。

镇东多惠爱,使北有光华。

镇守东方时多有惠爱百姓之政,出使北方时光华照人。

岂料寻春骑,翻成会葬车。

哪里料到骑马寻春的出行,竟变成了送葬的车队。

珠园旧亭馆,细雨泫新花。

珠园中的旧日亭馆,细雨中露珠滴落在新开的花朵上。

赏析

题解

此诗为周必大张待制挽词。诗人以桂籍声名早、松门岁月赊写张待制的声名与岁月,又以镇东多惠爱、使北有光华写张待制的政绩与使北的光华,末以岂料寻春骑、翻成会葬车写张待制的去世,珠园旧亭馆、细雨泫新花写旧地的哀伤。

逐句解读

首二句「桂籍声名早,松门岁月赊」写桂籍声名早,松门岁月赊,"桂籍"为科举登第,"松门"为墓门,写张待制科举声名早而墓门岁月长。

「镇东多惠爱」写镇东多惠爱,"镇东"为镇守东方,写张待制在东方多惠爱之政。

「使北有光华」写使北有光华,写张待制出使北方有光华。

「岂料寻春骑」写岂料寻春骑,写岂料寻春之骑。

「翻成会葬车」写翻成会葬车,写寻春之骑反成会葬之车。

「珠园旧亭馆」写珠园旧亭馆,写珠园旧日的亭馆。

「细雨泫新花」写细雨泫新花,"泫"为滴落,写细雨中新花滴落如泪。

艺术手法

全诗以"春"与"葬"的反转为核心。

"岂料寻春骑"的春日出游与"翻成会葬车"的送葬反转——春日出游反成送葬,旧日亭馆在细雨中新花如泪。

总体评价

此诗以挽词写张待制的政绩与去世,"细雨泫新花"写尽旧地新花如泪的哀伤,格调含蓄而有哀思。

相关诗词